conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Which order do you mean by "the last ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Which order do you mean by "the last order"? Can you please tell me in detail?

Original Texts
前回の注文とはどの注文の事でしょうか詳しくお教えくださいますか？
nakamura015
Translated by nakamura015
Which order do you mean by previous order? Could you let me know in details?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.88
Translation Time
4 minutes
Freelancer
nakamura015 nakamura015
Starter
Hello,I am Japanese. I can speak both of Chinese and English . I'd like to st...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We still can't estimate when the international post will be restarted. (It's still unclear, but the fastest it will be restarted is around August or September). We can ship using DHL, but when I contacted them, they said that just the customs handling fee will cost AUD300 (around JPY20,000). (The ordered item is treated as food item so the handling is complex. Australia is especially strict whe...
Japanese → English
Basically, backwashing is not possible under your company operating conditions of 0.03 MPa. During backwashing, it is necessary to increase the outlet pressure to 0.15 MPa or more by some method. Again, there is no problem if the above is achieved with the pump proposed by your company. However, we have not used it in our experience, so we recommended the installation of a booster pump on th...
Japanese → English
Since I changed the Hed to a different type, I have to remold the design of side panel and remake it. What a drag... haha I'm not joking, I can't make good progress with the production since I have been on business trips in a row. I want to send the Byryc body to you once I finished the Light bar, but the production is not really progressing because I can't remold it unless I take two days ...
Japanese → English
Can't you tell me to who do you sell NA2 in Japan currently? Also, if Tokyo Boeki group becomes the service window, and gets their supply from your company, how much does 1 unit entail? If there is a bulk discount let me know that too. Hoping for your kind response.
Japanese → English

nakamura015's Public Translations

よくやるね！私が返却しないだろうし返金も得られないだろう、と思っているかもしれませんが、私は返品費用の52ドルくらい払いますし、ebayに連絡してあなたのアカウントから返金していただきます。また、negativeなフィードバックを残します、あなたのためになればいいのだけれど！
English → Japanese
一か月に最低10足の購入で、10%の割引を申し出ることができます。
始めにいくつの靴を購入予定でしょうか。
どのくらい早く注文されたいか教えてください。
English → Japanese
We got a error report from the customer, so please investigate it.
Details: It suddenly get to don't work. Surely it is connected.

Is it possible to order 50 of product A?

Could you let me know the total amount if I order 10 and 50 and 100 for product B?

The product C is recently featured in various media.
Japanese → English
您好

我打算去上海虹桥国际机场接朋友，然后带朋友想去上海新天地安达仕酒店。
我去接朋友、所以您到国际到达的时，请等我们。

我带朋友回来后请带我们去酒店。

上海新天地安達仕酒店
嵩山路88号(近香港广场)
http://j.map.baidu.com/PeTf9
Japanese → Chinese (Simplified)