conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 81

まず我々はDから入手した情報を見積対象としてA部門へ渡します。 A部門ではこれを元にBを確認し、Cへ見積を依頼しま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
3 0 0

下記のアイテムを、新たにバックオーダーへ加えてください。 また※※のおおよその入荷日を教えてください。 前回、あな...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 5 years ago
4 0 0

こんにちは。 子供は大きくなりましたか？ 今iPhoneをバッテリー交換に出していて、WeChatが使えない。 e...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
3 0 0

あなたへ相談した手数料の件は、$から￥に両替するときに発生する手数料ではありません ペイパルの送金システムは 振...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
3 1 0

この度の宿泊に一定の評価をいただきありがとうございます。 しかしながら私達のサービスに不明瞭な点があったことについ...

(100% Completed) Completed
fcamel fcamel - over 5 years ago
6 0 0

Aの値の根拠ですが、客先データの240℃の値と260℃の値の平均値から判断しています。 （240℃の生データは無い...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
3 0 0

ebayは始めたばかりで、まだストアの準備(登録・編集) 等していない状態なので、準備が整いましたら、ストアのUR...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - over 5 years ago
4 0 8

本件先日A部門のBさんと改めて確認しまして、見積対象品の確認についてはBさんと直接やりとりをして頂きたくお願いしま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
3 0 0

申し訳ありませんが、私はebay上でのみあなたとの取引ができます。 ebayの規約(外部での取引は禁止)を遵守した...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - over 5 years ago
7 0 13

去年の11月に注文ナンバー「〇〇」の品を注文しましたが、9つ発送されたうち、3つがまだ届いておらず、追跡も出来ない...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 5 years ago
4 0 0

今回の注文と、前回の注文で、商品Aに液漏れがありました。 写真を添付します。 商品名、個数は下記の通りです。 次回...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
3 2 0

I just got my parcel from you for daiso clay. 6*2 = 12 p...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - over 5 years ago
2 0 8

ウィリー お返事ありがとうございます。 ではクレジットカードのリンクとペイパルのリンク両方を 送ってください。 ク...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
4 0 0

商品が配達予定日を大幅に過ぎてしまい申し訳ありません。 私共は1月5日にあなたへ商品の配達履歴に関するご連絡をし...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
3 0 0

もうしわけないが、銀行の電子キーを犬が 齧って壊してしまって、銀行送金ができない。 申し訳ないが銀行振り込み以外ペ...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
4 0 0

このようなエラーメッセージが出たのですが どうすればいいですか？ 電子キーが壊れているのでしょうか？ 対処方法を教...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
2 0 0

1) The Chitose Airport requires a connection to Haneda. ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
4 0 1

me desculpe, mas amanha não e possível o envio! o produto...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 5 years ago
2 0 0

Unit Owner shall indemnify, defend and hold the Property ...

English → Japanese , 1205 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 5 years ago
4 2 1

Bonjour M. Ishibashi, Je vous remercie, je vous Souhaite...

French → Japanese , 561 letters
(100% Completed) Completed
yohei1107 yohei1107 - over 5 years ago
2 0 0

欠品中の※はいつ入荷しますか？ 発送が可能になりましたら教えてください。 各色を2から3ダース注文したいです。 顧...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
2 0 1

レポートに年度の運用コメントを追加して再提出します

(100% Completed) Completed
nisimasa nisimasa - over 5 years ago
2 0 0

私たちはSDK2.5.0を使用するためにはプラグインのbeta版を使用するしかありませんが、躊躇っている事情があり...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 5 years ago
5 0 0

一番奥の部屋のバスルームの天井から酷い水漏れが起こっています。このバスルームを最後に使ったのは11月でしたが、その...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - over 5 years ago
6 0 1

あなたへ商品が配達されなかったことを、とても残念に思います。 商品を再度あなたへ送らせていただきます。 再度お...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
5 0 0

Tags