conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 81

新品未開封のスレートカラーを20個購入します。在庫はありますか？ クリムゾンカラーは後日購入させてください。

(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - about 7 years ago
5 0 0

こんにちは 返信ありがとうございます。 連絡が遅くなり、申し訳ありません。 最初に20個だけ購入したいのですが...

(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - about 7 years ago
2 0 1

ビザの申請について確認しました。まず、貴方の学生ビザでの滞在期限は10月ですが、ワーキングビザの申請中であれば12...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 7 years ago
3 0 0

6/16に注文しました。注文コードAOB157が、WEBで確認すると配送完了になっていますが、商品の数が足りません...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
4 0 4

Dear 注文した商品の送り先を間違えてしまったのでお手数ですが発送先住所の変更をお願い致します。 PayPa...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
6 0 0

Dear this order has been sending the 6 july and the trac...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

先日はご購入ありがとうございました。 インボイスご希望とのことですが、このお取引は既にお支払いただいているので、 ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 7 years ago
3 0 0

Dear 先日注文した商品の追跡番号を問い合わせても追跡が出来ないのですが発送されたのかご確認お願い致します。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 まず最初に、荷物が無事に届いて安心しました。 ですが、わたしはあなたに購入してい...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 7 years ago
4 0 0

こんにちは。 何度もメールを送ってしまい申し訳ございません。 先日メールで注文したボールプール の見積書を送っ...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - about 7 years ago
4 0 1

〇〇さんへ 返信ありがとうございます。 新しい注文をお願いします。 注文する商品は以下の通りです。 ・866を...

Japanese → German , 231 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 7 years ago
2 0 0

Cool stuff all along 66. Wish more towns along route were...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 7 years ago
2 0 0

返品のお問い合わせですね 返品を承りますのでご安心ください DHLを通じて品物の引き取りをいたします 実は商品De...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - about 7 years ago
2 0 0

こんにちは。 大変長らくお待たせしております。 ご注文のお品ですが昨日、日本に到着いたしました。 DHLで配送し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 7 years ago
5 0 0

～～～　様 いつも大変お世話になっております。 〇〇〇と申します。 △△△様からご紹介いただき、メールさせていただ...

(100% Completed) Completed
kyoichikodama kyoichikodama - about 7 years ago
5 0 0

お久しぶりです。 お元気ですか？ 日本でもイギリスのテロ事件の報道を目にすることが増え、 不特定多数の被害が出てし...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - about 7 years ago
7 0 0

返信ありがとうございます。 それでは、取りあえず卒業見込み証明書をいただけますか。卒業次第、卒業証明を提出してくだ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 7 years ago
4 0 0

はじめまして、▲株式会社総務部の××です。 ワーキングビザの取得についてご連絡します。 ビザ取得に以下のものが必要...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 7 years ago
5 0 1

商品の買付けが完了し、パリに到着したので、２６日に発送いたしました。 ただ、残念ながらフランスからメキシコにはF...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 7 years ago
4 0 0

ロボットの頭部にプラスチックのパーツは使いません。 基本的には布のみで構成されおり、枕の様に布が前後に分かれている...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 7 years ago
4 0 0

Is hanten (not vest) available for girls size 140 for kur...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
4 0 0

配線経路を最適化するために配線順序をA→B→Cに変更したいです。 しかしその場合Bの端子が不足します。 コミッショ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 7 years ago
3 0 0

皆さん、お元気のことと思います。 SONYとの契約更新は、私とSONY持株のA財務部長との話し合いによって、最終...

Japanese → English , 1631 letters
(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 7 years ago
21 0 0

送って頂いた荷物は、6個中4個は到着していますが、残り2個はまだ到着していません。 追跡番号：538124は、ド...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 7 years ago
5 0 0

Bonjour, ayant vécu près de Kurume, je suis ravis d'avoir...

French → Japanese , 240 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
2 0 0

Tags