conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 74

新旧比較表について確認させてください。 私が参考に送った比較表の内容はあくまでも別のシステムの一例ですので、貴社...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
3 0 0

あなたは、もしかしたらInstagramのフォロワーかも知れません。私のInstagramアカウントは〇〇です。私...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

この件に関して、私にとって複雑な解決策となるようでしたら、荷物をShipperに返送して下さい 料金が発生する場合...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
4 0 0

件名のAWB番号の荷受人のAAA株式会社のBBBです。 この荷物を日本に送るためには私は何をすればよろしいですか？...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
2 0 0

①前回と同じ条件と価格で再度注文をしたいです。 見積書を送ってもらえますか？ 商品の発送先は下記のとおりです。...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
3 0 1

こんにちは！ こちらの商品の購入を考えています。 36サイズの在庫ありますか？ 日本に送ることはできますか？ お値...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 3 years ago
2 0 0

商品は発送しました。 しかし、私は商品を間違って発送してしまいました。 あなたに送った荷物の中には、Aではなく...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 3 years ago
2 0 0

1000EURの件、了解しました。 私も今回はうっかりしていました。 お手数おかけしますが、御社でオンラインで申請...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
3 0 0

商品代金について 商品代金として€1622.9支払いの後、セラーが価格設定ミスを認め、€123返金した。 あなた...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
4 0 1

私達は自社で企画したオリジナル商品を販売しているファブレス企業です。 私達はその商品を入れる化粧箱を中国の会社に製...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
2 0 0

日本語へ変換しての返信メールを送っていただきましたこと、気を使っていただきありがとうございます。 塗装道具の点で一...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 3 years ago
2 0 0

貴女の事が大好きだから問題ない。

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 3 years ago
2 0 0

あなたの回答が理解できませんので詳しく教えてください。 まずこの商品は books categoryで、PTCは「...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
3 0 0

輸送ルートを確認していただきありがとうございます。 海外への輸送が難しいにも関わらず、発送していただけるのは非常に...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
3 0 0

この度はお届けしましたパズルの1ピースのみ不足していたとのことで、ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ございませんでし...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
3 0 0

この度は商品に欠品があったとのことで、ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。現在当店ではこの商品の在庫がなく、...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
3 0 1

ご質問があります。 私の友人は、NaomiのTUMMY & BACK PLATESが欲しいと言っています。 そ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
4 0 0

すごく参考になるアドバイスを有難う御座います！是非、真似させて下さい。日本は鳥飼育者が少なく、市販の餌の種類も少な...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - over 3 years ago
2 0 0

私たちA companyは、日本で行われるスポーツイベントである2021年Bシリーズ、Cクラスに参加する、ゼッケン...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 3 years ago
2 0 2

Liquidated Damagesについて、弊社の見解をお送り致します。 添付したLetterに記載した通り、貴...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
4 0 0

MarketplaceFacilitatorVAT-Principalについて質問です 1月から突然売り上げから徴...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
2 1 0

Spare Parts がOther Costとして、リストに金額が入っております。 PO納期が2019/10/3...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 0 0

私は１１月、日本人同士のサッカーの試合で指の付け根を骨折した。 それがなかなか完治せず、まだ痛い時があるし、少しの...

(100% Completed) Completed
aronchan aronchan - over 3 years ago
3 0 0

この商品は美味しくたんぱく質を補給することを目的とした商品です。 老舗の食品メーカーである私達、コンニャクカンパニ...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - over 3 years ago
4 1 6

お久しぶりです。 今回またあなたにお願いがあり連絡しました。 私のアカウント宛に届いた荷物全てを私のFEDEXアカ...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
2 0 0

Tags