Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As I could not understand your answer please tell me again in detail. First ...

Original Texts
あなたの回答が理解できませんので詳しく教えてください。
まずこの商品は books categoryで、PTCは「G_GEN_NOTAX」です。
次にdefault product tax codeはA_BOOKS_GENです。
わたしはなぜTAXを徴収されるのですか?

仮に私が間違っている場合、どのように設定を変更すればいいですか?
具体的に教えてください。
また誤ってアマゾンに徴収された books categoryの税は返金してくれますか?
Translated by kohashi
As I could not understand your answer please tell me again in detail.
First of all, this product is in the books category and its PTC is "G_GEN_NOTAX".
Its default product tax code is A_BOOKS_GEN.
Why I was collected for the TAX?

In case I am wrong, how do I change the settings?
Please tell me specifically.
Will you refund the taxes on the books category that were accidentally collected by Amazon?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
219letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$19.71
Translation Time
29 minutes
Freelancer
kohashi kohashi
Starter
米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
Contact