conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 71

1. ・起こさないで ・お布団をかけよう ・そっと布団をかけてあげよう ・猫は疲れています ・風邪をひいちゃう ・...

(100% Completed) Completed
usaya usaya - about 3 years ago
4 0 0

ご確認、ありがとうございました。半額の返金で手続きを進めさせていただきますため、しばらくお待ちいただけますと幸いで...

(100% Completed) Completed
yasujp yasujp - about 3 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 納期の状況はわかりました。 メーカー側で今後の生産の見込みがあるのであれば、この...

Japanese → German , 113 letters
(100% Completed) Completed
dreeballer dreeballer - about 3 years ago
2 1 0

Mr. ABE、私たちが紹介した二人には一切の連絡をするな。 彼らはあなたから来るメッセージに困っている。 私達は...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - about 3 years ago
2 0 0

下記、配送先の住所です。 カタログありがとうございます。 他にも購入したい商品がございますが、 配送コストの問...

(100% Completed) Completed
joks joks - about 3 years ago
3 0 0

その配送方法は自宅まで配送可能ですか？ 350箱で送料いくらくらいでしょうか？

(100% Completed) Completed
joks joks - about 3 years ago
3 0 0

1.見逃し配信準備中です。 2.LIVE配信は終了いたしました。 3.本公演は終了いたしました。 4.ご視聴ありが...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 3 years ago
2 0 0

I have a question for you, my sister and I have two Paypa...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 3 years ago
4 0 1

メール返信が遅れてごめんなさい 支払いの期限を私は知りません Gosiaさんに支払い期限を確認をします Jean...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 3 years ago
3 0 2

日本の冬のwildlifeは基本的に北海道(Eastern Hokkaido)で観察できるのだけど、Snow Fe...

(100% Completed) Completed
akystch akystch - about 3 years ago
5 0 0

注文した商品について、1週間前に発送連絡が来てからステータスが「Your order is being proce...

(100% Completed) Completed
hirozakuro hirozakuro - about 3 years ago
3 0 0

同じようなトラブルは過去発生したことはあるのでしょうか？？同時期に2回の同じミスは明らかにAの過失だと思います。 ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 3 years ago
3 0 0

①INVOICEを確認しましたが注文したOrder No.1203247でのカラーはRoller, Magic, ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 3 years ago
2 0 0

冬の日本が誇る美しい景色を訪ねます 世界遺産としても有名な、岐阜県の「白川郷」。昔ながらの建築様式「合掌造り」...

(100% Completed) Completed
akystch akystch - about 3 years ago
5 0 0

商品が到着しました。ありがとう。 到着した4ケースの商品ですが3ケースは完璧な商品でしたが残りの1ケースのほとん...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 3 years ago
2 0 0

こんにちは。 入荷次第発送するとの連絡を頂きましたが、具体的に入荷はいつ頃を予定しておりますか？ 注文後15日...

Japanese → German , 106 letters
(100% Completed) Completed
dreeballer dreeballer - about 3 years ago
2 0 1

貴方が幸せな時間を過ごすための手伝いをさせてください。 貴方の人生にとってほんの少しでも光になれることを祈っており...

(100% Completed) Completed
keng514 keng514 - about 3 years ago
3 0 0

インポートVATの還をPayoneerの口座に振り込む設定は完了しましたでしょうか？ 現状、￡1900が還付される...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 3 years ago
2 0 0

件名：重要#0000のトラッキングナンバーについて 注文番号００００について、数日前の納期確認の際、あなた方は次...

(100% Completed) Completed
dreeballer dreeballer - about 3 years ago
3 0 0

(1)について、どのような文書が必要かお教え下さい。サンプルをいただけますか。日本の登記簿は用意できます。 (2...

(100% Completed) Completed
yoshi67 yoshi67 - about 3 years ago
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。韓国も深刻なスペース不足の状態かと思いますが、7月の船積みであればスペースは取れますか...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 3 years ago
3 0 0

ご連絡いただきありがとうございます。 下記の件、社内検討後、結果をご連絡致しますので、少々お時間をいただきたく存じ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 3 years ago
4 0 0

transfer pumpを設置するとのことですが、弊社は使った経験が無く、その効果は不確かです。 逆洗ラインにb...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 3 years ago
3 0 0

We are not asking for a package to provide pricing althou...

(100% Completed) Completed
shinichihiramatsu shinichihiramatsu - about 3 years ago
2 1 0

We can not quote rates without seeing the full picture. I...

(100% Completed) Completed
shinichihiramatsu shinichihiramatsu - about 3 years ago
2 1 0

Tags