conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Here is the shipping address. Th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Here is the shipping address. Thank you for the catalogue. There are so...

Original Texts
下記、配送先の住所です。


カタログありがとうございます。
他にも購入したい商品がございますが、
配送コストの問題が解決出来れば、定期的に購入させてもらいます。

宜しくお願い致します。
sasako
Translated by sasako
Here is the shipping address.


Thank you for the catalogue.
There are some more items that I would like to purchase so if the shipping cost problem can be solved, I would like to purchase your products regularly.

Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
87letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.83
Translation Time
6 minutes
Freelancer
sasako sasako
Starter
日本語⇄英語の通訳/翻訳をさせていただきます。

海外在住歴が10年以上あり、外資系航空会社で客室乗務員として働いた経験もあります。

メールやニ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I want to know the delivery status of the item on which I made a successful bid, but I can not get in touch with 〇〇 and am in trouble. I made payment like a week ago....
Japanese → English
I apologize for placing an inconvenience to the buyer but can you change the negative feedback for me? I waited for a reply and sent a message to show good faith but there was no reply at all. When I asked for advice from the special ebay sellers that I know they said that the content can be deleted from the ebay side because this case is outside the seller's responsibility. If there is no repl...
Japanese → English
Regarding sales price of US $980. After Makuake is over, we are planning to sell to dealers such as Big Camera, high called departments, Isetan and Tokyohands and so on. To sell to those, we have to go through whole sellers. This is a unique Japanese way of selling system. Considering your margin, it needs 3 or 4 times sale prices of your retail prices. However, if the price differ from th...
Japanese → English
I am the person in charge you gave the name card layout via Mr. Y to before, to make the name cards of J Company. I have some questions about the name cards for the hotel staff to send you this email. The general manager of D Hotel will be placed here on May the 1st. If we can arrange and print the name cards here in Japan, could you please send us the material specification and the layout d...
Japanese → English

sasako's Public Translations

Can you ship to my home by the shipping method?
How much is the shipping fee for 350 boxes?
Japanese → English