Conyac: Public Translations &quot;e-mail&quot; (Page 69)

簡単なスケジュールをお送りします年内はテスト運用を行なっており、年明けからは本格的に事業拡大を行なう予定です工...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

iggy - almost 7 years ago

2 0 0

The Items cannot be shipped as long as you have Disputes ...

English → Japanese , 321 letters

(100% Completed) Completed

nikolondon - almost 7 years ago

3 0 0

ご連絡をありがとうございました。新しい契約書にサインと捺印したファイルをメールに添付しますので、ご確認ください。...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - almost 7 years ago

2 0 4

2回に分けて配送する理由 2017年4月1日より 20万円を超える内容品の国際郵便の通関業務が　有料となり...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - almost 7 years ago

3 0 0

■　請求合計額のお支払いについて弊社では　請求合計額を登録のカード宛に一括でご請求致しております。複数...

Japanese → English , 206 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - almost 7 years ago

2 1 0

いくつか到着している商品があります。その商品に記載されている住所がおかしいです。文字が重なっていて読めません。...

Japanese → English , 143 letters

(100% Completed) Completed

ryu_y - almost 7 years ago

2 0 0

機材の購入に、３年間で、100万円の予算を計画しています。そこで、御社にメリットのある形で、我々が円滑に機材を調...

Japanese → English , 101 letters

(100% Completed) Completed

iggy - almost 7 years ago

2 0 0

ボブ・ディランの63年から03年までのレア映像のうち特筆すべき定番映像＋クルーショットのようなレア映像を追加したコ...

Japanese → English , 104 letters

(100% Completed) Completed

hatamjp - almost 7 years ago

2 0 0

Because of the customs, We will send the items by two doz...

English → Japanese , 313 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - almost 7 years ago

4 0 0

御社より商品の発送通知が来ましたが記載されていた追跡番号では全く追跡ができません。一体どこの配送業者を使って発送...

Japanese → English , 198 letters

(100% Completed) Completed

nikolondon - almost 7 years ago

3 0 0

弊社は良質なタンニンレザーを使用しています。革の質感のリクエストにお応えすると、かなり高額なものになってしまいます...

Japanese → English , 174 letters

(100% Completed) Completed

tad-d - almost 7 years ago

2 0 0

度々ご連絡します。当方の口座である★銀行に御社からの入金はありません。アメリカの銀行に返却されています。 ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

littleboyarnold - almost 7 years ago

3 0 0

お待たせして申し訳ございません。ご注文が確定しなければ、材料の発注ができません。お支払いが遅くなった分、出荷...

Japanese → English , 114 letters

(100% Completed) Completed

tad-d - almost 7 years ago

3 0 0

２．500pcs,700pcsの発注の場合、更なる割引が適用可能か否か。　　３．アタッチメントの価格と製品のF...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed