Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 682

塗装の剥がれてがひどいです。 スタッキングされた下にある物は、 すれて脚部分に塗装の剥...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 8 years ago
2 1 0

Wieso steht beim Artikel "versandfertig in 3 bis 4 Tagen...

German → Japanese , 107 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - over 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 弊社の商品に興味を持っていただけてとても嬉しいです。 ただ、申し訳ございません。ご...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 2 1

Is it possible to declare an order as a gift and eventual...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 1 0

・ランボルギーニオーナーやファンの方々に ・ランニングを楽しむことが目的のランナーに ・普段履きに薄底のランニング...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 8 years ago
2 0 0

手に入れることはできますが、この商品はプレミア価格になってしまっているため、お値段が高くなってしまいます。 全7種...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 8 years ago
3 0 0

We checked Food Safety Department（VFA）, we must give them...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

この前届いた商品ですが、 〇〇の新品が3個少くて、☓☓の新品が3個多かったです。 しかも、☓☓のタンクは錆び...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 8 years ago
4 0 0

It looks like the strings are very high with the bridge a...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 1 1

お返事の内容が雑になってしまい申し訳ないです。質問を頂いたとき、私は丁度運転中でした。日本では運転中のスマホ利用は...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
3 0 0

しかし目もない毛もまだ生えていない。ひどい状況とは私は失望しました。私はずっとあなたのファンでした。友人もあなたの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 3

香川県には四国８８箇所のお寺が多くあり、お遍路さんがたくさん訪れます。そのお遍路さんを接待する「おもてなし」の文化...

(100% Completed) Completed
yoshimama yoshimama - over 8 years ago
4 0 4

プロジェクトＸについて、報告します。 昨日、ＮＥＣ持株会社、及び、ＮＥＣキャピタルの財務チームのメンバーと、今後の...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
4 1 0

本件についてリマインドしてくれてありがとう。 改めて今回の資金調達の概要を教えてほしい。 タームシートなどがあ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
3 0 2

SE-E522の件ですが日本の食品機関では全く問題がないです。一様 薬品会社に資料の提出を言っています。商品のラベ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 1 0

We received information from Food Safety Department(VFA),...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

納期が早くてありがたいです。 商品A以外に納期が早い商品はありますか。 オーダーBについての確認ありがとう。 ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
2 0 0

セキュリティー抜群の新築女性専用シェアハウスです

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - over 8 years ago
4 0 0

御社の工場で、Aに似た商品を作ることはできますか？ マトラッセのカバーレットです。 サイドとトップの織柄を変えたデ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
4 0 0

返信遅れてごめんなさい 早急に欲しいので今日発送出来る会社を探していますが見つからなかった場合は御社にお願いします...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - over 8 years ago
3 0 0

2016年8月上旬に竣工予定の新築シェアハウスになります。 最寄り駅【喜多見駅】までは、新宿から乗車時間20分、乗...

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - over 8 years ago
2 0 1

このタイミングで変更があったということは、プロジェクトＡが始動し、Ｂ社とのシステム提携等に影響があるからでしょうか？

(100% Completed) Completed
marietagram24 marietagram24 - over 8 years ago
3 0 0

シリアルナンバーは94219だとおもうのですが、真ん中の文字が薄れているため、もしかしたら94319かもしれません...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
7 0 0

Inquiryを送らないのであれば、確認事項から外しても問題ないかと思うのですが なぜ御チームでその項目を確認して...

(100% Completed) Completed
marietagram24 marietagram24 - over 8 years ago
3 0 0

2005年にミニアルバム「BABY ROCK」にてメジャーデビュー。 2008年にBACK-ON × GReeee...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
8 0 0

Tags