Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I think the serial number is 94219, but the number in the middle is blurred, ...

Original Texts
シリアルナンバーは94219だとおもうのですが、真ん中の文字が薄れているため、もしかしたら94319かもしれません。
どちらにせよ、ギブソンシリアルナンバーが載っている本で調べると1937年製です。
要望のあった画像を添付致しますのでご確認ください。
Translated by atsuko-s
The serial number seems to be 94219, but it might be 94319 because the middle letter fades away.
Anyhow, as I checked the book which writes Gibson serial numbers, it is made in 1937.
I will attached the picture you required, please confirm it.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
124letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.16
Translation Time
4 minutes
Freelancer
atsuko-s atsuko-s
Starter
誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。