conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 61

お世話に成ります。 商品の出荷日は決まりましたでしょうか？ 出荷日が決定していましたら、出荷日を教えてください。...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 5 years ago
3 0 0

I've reviewed the details of the request and found that t...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - almost 5 years ago
2 0 0

Hey line 9 doesn't make sense. It says I must deliver the...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
3 0 0

This afternoon they dropped a Note in my mailbox it was f...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 5 years ago
2 0 2

もっとエキサイティングな話であると感じれるようにする(何がエキサイトなのか伝わりにくい) 対応策: 興味を惹き付け...

(100% Completed) Completed
8thjoule 8thjoule - almost 5 years ago
2 1 0

撮影で忙しい中、打ち合わせに参加いただき感謝します、ありがとうございました。 昨夜対応いただいたFついて、クライ...

(100% Completed) Completed
8thjoule 8thjoule - almost 5 years ago
2 0 0

Aを考慮している場合と考慮していない場合のCalculation Sheetを添付します。 Aを考慮しない場合は#...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
3 0 1

この先もプロジェクト工事だけではなく、SQSの仕事を中心とした工事においても、それぞれのテーマに沿ったディレクショ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 5 years ago
2 0 0

その後、帰国して日本のXXXに入社。 現在、@@@の大規模再塗装工事のペイントのディレクションをしています。 それ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 5 years ago
2 1 0

スケールモデルの塗装から参加した大プロジェクト"◯◯◯"。 この工事において今年の2月までカリフォルニアの工事現場...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 5 years ago
2 0 0

お世話になっております。 任天堂製品のブランド申請の件で、一度app-review@amazon.comに卸業者...

(100% Completed) Completed
yusuke1986 yusuke1986 - almost 5 years ago
3 0 0

Dear i must prepare the table with all our collections ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
2 0 0

御社のグレー,レッド,ブルーのTシャツについていくつか不明な点があるので教えてください。 ①レッド,ブルーのTシ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
3 0 0

ご連絡が遅れてしまって申し訳ありません。 私は出産のため数か月事業を休止していました。 ですが、今月からまた再開し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 5 years ago
3 0 0

①Dear the red color table period sale are available we ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 写真を確認しました。 入出荷のときにミスが起こり誤って出荷されてしまいました。...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - almost 5 years ago
3 0 0

フランジの強度計算については、韓国サプライヤーの範囲になりますので、サプライヤーに確認する必要があります。 しかし...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
2 0 0

日本で容器も含めて製作した場合、現行の金額よりも1.5～2倍は高くなります。 あまり意味が無い提案になってしまうと...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
2 0 1

中国では、化学薬品の使用が厳しく制限されているため、製品の洗浄自体難しいと思います。 A社からも洗浄の依頼を受けま...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
3 0 0

御返信ありがとうございます。 私たちは、御社の商品を輸入するにあたって 検疫所に相談するため、より詳細な情報を ...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - almost 5 years ago
4 0 8

The choices we have are reducing the thickness by 40%, in...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - almost 5 years ago
2 0 0

Thank you for your reply. I would like to make sure we d...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - almost 5 years ago
3 0 0

I’ve managed to talk to the factory and he advises that t...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - almost 5 years ago
3 0 0

クリアランスのメールありがとうございます。 日本Amazonで調べましたが、ASIN「B0792R42J7」がヒッ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 5 years ago
3 1 0

メールの返信が遅くなってすみません。 支払いは銀行振込でお願いします。 日本の銀行の都合で、一日で9000ドル以下...

(100% Completed) Completed
akaneneya1143 akaneneya1143 - almost 5 years ago
3 1 0

Tags