conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 61

前回の記事広告は基本的な情報を中心とした内容です。 今回は新しい情報を中心としたものに変えた方が良いと思います。 ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 6 years ago
2 0 0

今回のnew orderは今週中に発送出来ますか？ 今週中に発送出来る場合は TigerT も一緒に発送して欲しい...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
3 0 0

xx様 ご回答が頂けてなかった理由は理解できました。 予定通り3月xx日から○○日まで滞在させて頂きます。 つき...

(100% Completed) Completed
shingo_oe shingo_oe - over 6 years ago
4 0 0

私はあなたのお店に登録していなかったので、先ほど登録しました。 登録メールアドレスはこのメールアドレスと同じです。...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

新しい注文をします。 FedExで日本へ直送手配して下さい。 発送では、絶対にpalletsを使用しないで下さい。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
2 1 0

どちらのTransaction IDとも支払いが確認できましたか？ 同じ$69.9を2重で支払っている状況なので ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
3 0 1

Em không có lỗi gì đâu mà xin lỗi chị chị rất thương em n...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 0 1

先月【Deal request】というメールを送りました、●●です。 promocodeを送って頂けるとのことでし...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

在庫追加していただきありがとうございました。 商品が届いたのですが、#1439 1pcs足りませんでした。 代わ...

(100% Completed) Completed
nfujitas nfujitas - over 6 years ago
4 0 0

カスタマーサービス御中 2月26日に注文した商品が届いて開封したところ、 「ANAX Performance V...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 6 years ago
5 0 0

お問合せありがとうございます。 今回お送りしました作務衣の首の部分に黒い下げ札があるかと思います。 そこに商品番号...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
5 0 1

The samue I got has sleeves to my mid forearms. The one i...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
4 0 1

では、まずはあなたのショップで4000ユーロ購入してから、再度ご連絡をさせて頂ければよいですか？ 英語があまり上...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

XLの事業の立ち上がりを考慮してくれてありがとう。 われわれの理解は50%とfixed fee 清算は「年間での取...

(100% Completed) Completed
obikaz obikaz - over 6 years ago
4 0 0

私の大切な友人へ、 実は先週から私の母の体調が悪くなり両親の実家の往復をしています。 両親の家にはPCがないのでネ...

(100% Completed) Completed
papasmile papasmile - over 6 years ago
3 0 1

お待たせして申し訳ありません。 この商品は、メーカー側の都合により私どものところへの到着が通常より遅れております。...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
2 0 0

お返事をありがとうございます。 カナダにおけるレンズ修理の状況が理解できました。 とても高額なので驚きました！ 商...

(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - over 6 years ago
5 0 0

新幹線のチケットを紛失した件で始末書の提出をしてください。 英語で言えば Incident Report　(事故報...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 6 years ago
4 0 0

とても素敵なご提案のメールをありがとうございました。 御社スタッフと、ドイツの展示会場でお会いできるとのこと、大変...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
3 0 2

Chị biết mà chị không nói gì hết em yên tâm đi em biết tí...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 2

こちらが着払いで配送の手配をするということですか？ 御社に配送の手配をしていただくことは出来ませんか？

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - over 6 years ago
2 0 0

カスタマーサービス御中 昨年12月12日に１回目の注文をしましたが、キャンセル処理されました。 貴社にキャンセ...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 6 years ago
11 0 1

Amazonで製品を購入する際は「必ず」以下の手順で購入してください。 1.AmazonのTOPページから"AA...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 6 years ago
3 0 1

Dear 御社のウェブサイトにある下記のURLのMEMBERSとはどういったものなのでしょうか？ また、ゲストエ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

日本側では3月から新しい〇〇の商品をサイトにアップ予定でしたが待機します。 よろしくお願いします。 ドメインは今ま...

(100% Completed) Completed
tucci tucci - over 6 years ago
2 0 0

Tags