conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 597

私は、この商品に興味があります。Mサイズの在庫はありますか？無い場合、取寄せることは可能でしょうか？お返事をお待ち...

(100% Completed) Completed
nyuu nyuu - almost 12 years ago
2 0 4

Let me make sure I can put my hands on them before I ship...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 12 years ago
2 0 0

あなたの商品を卸売価格で私に販売してもらえることを大変嬉しく思います。 確認したいのですがこの商品は本物でしょうか...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 12 years ago
4 0 0

Hi! Thanks for your request, and yes can ship to japan b...

(100% Completed) Completed
morishimajr morishimajr - almost 12 years ago
4 0 0

Sehr geehrter Herr Onoda,wir schlagen Ihnen vor, dass Sie...

German → Japanese , 171 letters
(100% Completed) Completed
junichi junichi - almost 12 years ago
2 0 5

残念ながら、12月上旬からインターンシップを行うことは難しいと思われます。また、我々の会社は12月28日から1月3...

(100% Completed) Completed
ryunan ryunan - almost 12 years ago
3 0 3

ハリケーンから2週間が過ぎもうインターネットは復旧していると思いますので 大至急わたしのペイパルアカウントへ返金を...

(100% Completed) Completed
table table - almost 12 years ago
2 0 0

do you get the 38boxes goods? what do you mean about th...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - almost 12 years ago
3 0 0

では、international economyで日本に直接送って下さい。 いつ頃到着しそうですか？ また、送料は...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

海上運賃（TERM）について確認させてください。 先日頂いたインボイスには「FOB」とありますが、正しくは「CIF...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - almost 12 years ago
3 0 0

I was wondering if I may buy more hobby sets from you at ...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 12 years ago
2 0 2

支払いが完了しました。 アカウントをチェックしてください。 確認できたら、出来るだけ早く発送してください。 商品を...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
hanaiji hanaiji - almost 12 years ago
2 0 0

お返事ありがとう。 相手は名前を言ってきてはいないので誰だかはわかりません。 特に問題なければそのまま放置しておき...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 12 years ago
3 0 0

メールをどうもありがとう。 そのオファーはすごくありがたいけど、先日あなたから、購入した10個はちょうど今から店...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 御社の「」というブランドの商品を扱いたく、ご連絡差し上げました。 弊社は基本的にオン...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
4 0 0

おかげさまでヤフーJapanにて、現在4個売れました。 ヤフーでの販売価格を若干下げたところ、売れていくようになり...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 12 years ago
5 0 0

先日のメールで、壊れたオルゴールに対して＄39.59の返金をしてくださるということでしたが、カード会社の１１月分の...

(100% Completed) Completed
tabon tabon - almost 12 years ago
4 0 0

インボイスをお支払いしました。 配送先を日本にしていますが、弊社はアメリカに倉庫も持っています。 送料を伺ってか...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

はじめまして。私は日本に住んでいる者です。 あなたの、Macbookや、iphoneに貼るステッカーにとても興味を...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 12 years ago
2 0 0

購入する前に２点お願いがあります。 １．私はこの商品を日本で販売することを予定しています。以前にもメールで確認し...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 12 years ago
3 0 0

S6Lのハンドルステムは、もう注文したので、交換は不用です。 S6Rは、500ドル引いていくらですか？あと、Tiバ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
5 0 0

ご返事ありがとうございます。パッソかアルトをご希望の価格で、探してみます。 コンディションは、通常より落ちますが、...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
4 0 0

基本的に同類の商品が１品増えるごとに１ドル追加です。（同梱の個数制限の上限はありませんが、商品総額が７５ドルを超...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - almost 12 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 これから通関手続きがあるので、私の手元に商品が届くのは来週になりそうです。 商品...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - almost 12 years ago
3 0 0

Normally, will arrive within 5 - 10 business days (16 day...

English → Spanish , 666 letters
(100% Completed) Completed
suzume suzume - almost 12 years ago
4 0 0

Tags