Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 597

申し訳ありませんが、早くても本日夜24時頃にポストに鍵を置きに行けますが、 それよりも早く行くことができません。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

鍵は、封筒の中には入っておらず、郵便ボックス101の中に置いてあります。 奥に隠れてしまっている場合もあり確認いた...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 0 0

この度は誠に申し訳ございません、速達料金は返金いたします。 そして私のミスで商品は普通便で発送されていました。 ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 8 years ago
3 0 0

眠っているというのは、死んでいるということです。その状態が永遠に続くわけではない、ということで眠っているという表現...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 8 years ago
2 0 0

私たちが理解できる言葉で話されなければ、それは人々に意思伝達をする手段ではなくなってしまいます。 たんに空気に向か...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 8 years ago
2 0 0

10:20でパウロは異邦人たちが偶像にささげている物は、実は悪霊にささげられている、と言っています。 ですから、偶...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 8 years ago
2 0 0

LEDライト等の強い光を当てて見ると、通常使用による、小ゴミの混入と、経年に依るとても薄い薄クモリがありますが、撮...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - almost 8 years ago
3 0 0

そのために、もし結婚が妨げになることがあるなら、結婚しないほうがよい、というのがパウロの考えです。 １１：１７でこ...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 8 years ago
3 0 0

怒りちらしたり、物を盗んだりすることなど、あらゆる罪は自分以外のものに害を与えます。 けれども、不品行を行なう場合...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 8 years ago
2 0 0

パウロは、コリントにいる人たちに対して模範となる生き方をしていました。 人々に命令して、自分に服従させるような主人...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 8 years ago
2 0 0

1:4　でパウロは、神の恵みがコリント人に与えられていることを、感謝しました。 神の恵みは、キリスト・イエスによっ...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 8 years ago
2 0 0

こんにちは。 この度は弊社の商品でご不便をおかけしてしまい申し訳ございません。 返金の手続きは購入履歴の方からして...

(100% Completed) Completed
yuyamakino yuyamakino - almost 8 years ago
2 0 0

オリジナル品ですか?それとも復刻版ですか?あと商品のコンディションを詳しく教えて下さい｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 8 years ago
2 0 0

あなたのオーダーを確認したところ、誤って通常の配送方法で発送してる事が分かりました。 我々は今回のオーダーについ...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - almost 8 years ago
3 0 2

Hi I am really interested in this guitar, please let me k...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 8 years ago
2 0 1

こんにちは。商品が無事に到着しました。出品する時に説明では「Brand New」新品であることで購入しました。実際...

Japanese → French , 189 letters
(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - almost 8 years ago
2 0 1

先日、あなたの会社から下記の製品を購入した。 この製品について、顧客からDysonの正規品であるか 問い合わ...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 8 years ago
3 0 0

いま、※※の営業に使う資料を作っています。 そこで※※の生物学的利用能の値について教えて下さい。 このサイトでは...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 8 years ago
3 0 0

それでは今からPAYPAL経由で送金します。 確認ですが、振込代金は50€でよろしいですか？他に手数料など経費が...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - almost 8 years ago
2 0 2

is this product is 100 % authentic or is a bootleg ?and ...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - almost 8 years ago
2 0 0

正直にいえば、今日にでも送ってもらわないと当方のビジネスとして非常に困ります。 いつの電車でどこからどこに運び、い...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 8 years ago
3 0 0

連絡が遅れてすみません。旅行に行っていたため、連絡が遅れました。 ペイパルから問い合わせがあり、あなたのペイパルの...

(100% Completed) Completed
rinarich rinarich - almost 8 years ago
3 0 0

Si ça vous arrange, il n’y a pas de problème, nous recevr...

French → Japanese , 150 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - almost 8 years ago
2 0 0

D1422の欠品の件、了解しました。返金も確認しました。いつもながら迅速な対応をありがとうございます。 この商品の...

Japanese → French , 148 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - almost 8 years ago
2 0 0

Did you made any decision about the defected lens. I sugg...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
4 0 0

Tags