Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] is this product is 100 % authentic or is a bootleg ?and sealed from banprasto?

Original Texts
is this product is 100 % authentic or is a bootleg ?and sealed from banprasto?
Translated by elephantrans
この製品は本物ですか。それとも密造酒でシールはバンプレスト社のものですか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.785
Translation Time
12 minutes
Freelancer
elephantrans elephantrans
Standard
米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。(何れも...