conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 588

お待たせ致しました。 確認しましたら、その記載は私のミスです。 別の商品と間違えて記載をしていました。 完全に私...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - over 7 years ago
3 0 0

Hello! The camera received. Run the camera shutter is not...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - over 7 years ago
2 1 0

Also, we will be running a webinar, with live examples, o...

(100% Completed) Completed
19770822j 19770822j - over 7 years ago
4 0 0

I just wanted to say a big thank you for the feedback bel...

(100% Completed) Completed
19770822j 19770822j - over 7 years ago
3 0 0

約１年前、彼女が言っていることがほとんど理解できなくて、一生懸命翻訳した。 一つの文章に１時間くらいかかることもあ...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 7 years ago
4 1 0

日本ではこの製品はすでに販売しているようですが、すべて並行輸入品で、真剣に売る気のない出品者ばかりです。 しかし私...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

日本の企業へ連絡してくれてありがとう。 また何かありましたら連絡させていただきます。

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
2 0 0

Thanks for getting in touch. We work with a company calle...

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
2 0 0

座面が傾いてます。 今回考えられる大きな要因に※1の脚部分のボルト受け口が地面に対し垂直で無く、傾...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

座面が傾いています。 ※1の画像でアイアンの土台がすでに若干地面に対して傾いてます。受け口を地面に...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

Hi. Did you got the solution about the issue? O am looki...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
5 0 0

先日は電話にてやりとりさせていただきありがとうございました。 ご依頼いただいておりました資料について、委託元より...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
5 1 1

There is one more thing needed to be confirmed with you. ...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 7 years ago
4 0 1

Airbnbにログインできないトラブルが発生しておりご連絡遅くなり申し訳ありません。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

御社の商品に興味があります。 卸仕入をさせていただけませんか？ まずは毎月£〇〇程度での取引を考えています。 ま...

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
3 0 0

弊社はDHLの取引が多いため格安で輸入できます。なのでDHLで送ってください。 日本語説明書も完成しましたので添付...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

この度は配送が遅くなり申し訳ございません。 年末年始につき、送付にお時間をいただております。 今月末または来月...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 7 years ago
3 0 0

契約の修正だとしても、その内容によりますが、保守的な彼らは稟議を回すでしょう。その契約の修正を、ダメ元で、提案する...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
3 0 0

the $1100 total was with out the shipping ... shipping c...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

予定しているセールは今のところありません。 ですが、逆に、あなたの欲しいのはどの商品ですか？ 元の価格が高い等のた...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
3 0 1

さらに、来年の2月に自社オンラインショップをオープンする予定です。 その時にはより多くの量を注文する予定です。 ...

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 承知しました。それについてはまた改めて連絡します。 話は変わりますが、過去シーズン...

(100% Completed) Completed
doblemense doblemense - over 7 years ago
2 0 0

はじめまして。私は日本で物販をしています。 アウトレット情報を検索中、あなたにたどり着きました。 お仕事を依頼する...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - over 7 years ago
3 0 0

2016 will go down as a year of major political upheaval a...

English → Japanese , 3011 letters
(100% Completed) Completed
aki-shibata aki-shibata - over 7 years ago
12 0 2

At the moment of orange onitsuka delivery, I only get a n...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 7 years ago
2 1 0

Tags