conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 58

支払い方法の提案ありがとうございます。 transferwiseは、とっても手数料が安いですね！ 早速アカウン...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 4 years ago
3 0 0

こんにちは！ ご連絡ありがとうございます。 商品代金の30％の 5.206,50€（＋送料）ですが、 ”クレ...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 4 years ago
5 0 0

日本での販売価格が高いことは理解しています。 価格を下げるには卸価格を見直す必要があります。 卸価格を下げること...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 4 years ago
2 0 0

Yeah that is too high for us to sell our wallets here sin...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 4 years ago
2 0 0

BBBでは過去に実施したプロジェクトを再度行うことができるのですか？ AAAは過去にBBBで実施されていたと思いま...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 4 years ago
4 0 0

We will do another inventory count for you. We can do a ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 4 years ago
3 0 0

カラーバリエーションについて質問があります。 今回3色の財布を販売します。 ・ダークブラウン ・ブラックナパ ・...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 4 years ago
3 0 0

I am ready when you are. We can do a campaign on our end ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 4 years ago
2 0 1

While a simple trendline gives a line segment, an arrow s...

(100% Completed) Completed
toru1254 toru1254 - over 4 years ago
3 0 1

Also, position trading requires a large amount of capital...

(100% Completed) Completed
toru1254 toru1254 - over 4 years ago
2 1 0

Specification of Mobile Phone sterilizer Techinical Param...

English → Japanese , 5522 letters
(100% Completed) Completed
logo logo - over 4 years ago
16 0 2

私は現在御社の商品を日本で再販しておりますが、その際に御社の使用している商品画像を販売画像として使ってもいい許可を...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 4 years ago
3 0 2

ご担当者さま 私の名前と現住所が載っているinternet serviceの契約書を添付します。 私は、これ...

(100% Completed) Completed
cooljapan cooljapan - over 4 years ago
10 0 0

Yes thank you for sending over. I just need more details ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 4 years ago
2 0 0

私が添付したのは、日本で最も大きな銀行、三菱UFJ銀行の照明書です アカウントを開設していただければ幸いです ...

(100% Completed) Completed
cooljapan cooljapan - over 4 years ago
2 0 0

私達の製品に興味を持って頂いてありがとうございます。 私達は卸販売のオプションを持っています。 その前に２点確認さ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
2 0 2

お世話になっております。 フィードバックの変更依頼をebayにしていただけたでしょうか？ 今回のケースですと、お客...

Japanese → French , 221 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - over 4 years ago
2 0 0

お世話になります。 先日、弊社のやめた従業員宛に添付の書面が届きました。 この書面で初めて税金の未納分があることを...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - over 4 years ago
7 0 0

お返事ありがとうございます。 トップページの左上のebayのロゴのさらに上に、Help & Contactもしくは...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - over 4 years ago
2 1 0

お返事ありがとうございます。 この度は私共の提案を受け入れてくださり誠にありがとうございます。 paypalより返...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - over 4 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 この度は私共の提案を受け入れてくださり、心より感謝申し上げます。 80ドルの返金が...

Japanese → French , 216 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - over 4 years ago
2 0 0

お世話になっております。 お客様からのネガティブフィードバックを確認いたしました。 商品に不具合があるとのことで、...

Japanese → French , 181 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - over 4 years ago
2 0 0

お世話に成ります。 先日、メールでご案内を頂いた１５日が過ぎましたが、商品の日本への発送はもう少し時間がかかるで...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 0

すぐにデータを送ってくださりありがとうございました。 Aセクターの異常値について理解しました。 Aセクターのリター...

(100% Completed) Completed
nisimasa nisimasa - over 4 years ago
3 0 1

この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 お問合せの件につきまして、 仮面ライダー関しましては...

(100% Completed) Completed
aniaffe7 aniaffe7 - over 4 years ago
5 0 1

Tags