Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 567

こんにちは、 私はあなたが出品している商品４点に興味があります。 A、B、C、Dです。 まとめての発送は可能ですか...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 8 years ago
3 0 0

荷物届きましたぁっ！スゴイ！嬉しい！有難う！ この枕、絶対日本では手に入らないので感激！丁度枕が欲しかったんです。...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 8 years ago
4 0 0

この条件の場合は、いくら追加費用がかかりますか。 添付ファイルの価格で、あなたは商品を購入する事ができるという事で...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
3 1 0

Todos los vendedores de Amazon.es deben proporcionar a lo...

(100% Completed) Completed
aile aile - almost 8 years ago
3 0 0

本日、不足していた商品が届きました。 すぐに送って頂き、大変感謝しております。 私はこれからも毎月1回から2回...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - almost 8 years ago
2 0 0

Bonjour, thanks for your purchase, i go tomorrow at the...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 8 years ago
2 0 1

そんなにデータ利用に関しての年間費用が掛かるのですね。そんなに高いとは思いませんでした。 それまでは何かアナログで...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 0 0

ご説明ありがとうございます。現在の状況良く理解できました。 戦略的に商品開発を今後進めるにあたり、例えばNPDデー...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
4 0 1

競合他社の売上分析の為にPOSのデータを日本のチームと調べているのですが、 各社の売上を構成する個別の玩具商品が解...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 0 4

刀剣乱舞　イラストカード付きウエハース アニメやゲームで人気の「刀剣乱舞」のカード付きウエハースがコンビニで発売...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

恐らくBank Aにプロテクトがかかっています。 解除方法は下記の通りです。 1、SYSTEMを押す 2、カーソ...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 8 years ago
3 0 0

近い将来に私たちに必要なものが出てくるかもしれません。 その時は連絡しますので、是非よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - almost 8 years ago
4 0 0

運送： 選擇使用空運,運費是否需先預估給您? 公休日 A.休假時間只有農曆新年 01/27~02/10 訂購...

(100% Completed) Completed
nori007 nori007 - almost 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございました。 リチウム電池の入った製品は、なんどか受け取っているので問題ないはずですが・・・ こ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
4 0 0

博多名物　黒豚鉄なべ餃子 黒豚は独特のうまみをかもしだし、甘みを感じるお肉でもあります。 お肉の繊維質が苦手、...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 8 years ago
2 2 0

スタミナ鉄板焼き鍋（ひなもりポーク） ひなもりポークは霧島陰陽水を与えられてそだった豚のお肉なので 肉の臭みが少...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 8 years ago
2 0 0

熟成あぶり鳥鍋 鳥肉といえばヘルシー。どんな風にヘルシーかというと、脂肪とたんぱく質が分離されているため 脂を簡...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 8 years ago
2 0 0

บางทีคบผู้ชายหล่ออาจจะเหมือนใส่รองเท้าสวยๆแต่กัดตีน คบผู้...

Thai → Japanese , 115 letters
(100% Completed) Completed
ozza0321 ozza0321 - almost 8 years ago
2 0 0

和牛もつちゃんこ 特性醤油味のアッサリしながらもしっかりと美味しいスープに 相性が良い和牛のもつで美味しさを堪能...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 8 years ago
2 0 0

※4ダークナチュラルアンティークの塗装ですが、全てを塗装変更後(青丸内)のような仕上げにしてください。

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
2 0 0

※2上記の様な穴が沢山ありましたので必ず埋めて下さい。 ※3上記のアイアンパーツは取り付けた状態で納品にしてくだ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
3 0 0

※1天板は水平になる様お願い致します。鉄脚も地面に対し垂直になるようお願い致します。 ※2天板の受け金具とビスの...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
2 0 0

以下のバグがあります。 1. vote upのボタンが表示されません。カーソルを合わせると表示されます。 2. S...

(100% Completed) Completed
monbran monbran - almost 8 years ago
3 0 0

Subject:インドへの若手社員派遣研修について 本日、インドに派遣した若手社員2名の社内報告会が終了致しまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

１０％OFFと送料無料は大変嬉しいです。 しかし、日本に入国する時に関税と消費税がかかります。 初めてのお取引で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 0 0

Tags