conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 565

Hello, Thank you for your reply.Which store is offering...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
2 0 0

私もとても残念に思っています。 この商品は、アマゾンの倉庫から送られてきたように思えますが、返品先は、どちらにな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

月間販売個数は約200個です。 ひとまず、追加で100個注文します。 インボイスを送って下さい。 ４月の頭にもう一...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

あなたは私のために最善を尽くしてくれてありがとう！ 輸送費は良い価格です。 確認ですが、 あなたに商品を私の住...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 11 years ago
3 0 1

Googleの自動翻訳で御社サイトを見ると、Mediterráneoがオールマイティとなっていたので、ややこしい質...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

Rob Watson 様 この度は、注文商品と到着した商品との違いに対してのクレームをいただきましたが、こちらの...

(100% Completed) Completed
sepia sepia - over 11 years ago
2 0 4

ご回答ありがとうございます。 またお答え頂いた内容ですが、質問文章が正しくなかったみたいなので、お手数ですが再度...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

ペイパルの支払いのところで、配送先の住所が出なかったのは、 あなたが送ったペイパルの請求書がモバイル版だったからだ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

私のアカウントから、2013年2月に非アクティブアカウント手数料という名目で935.50ドル没収されていますが、こ...

(100% Completed) Completed
rise rise - over 11 years ago
2 0 1

日本とフランスのかけ橋になることが私たちのミッションです。新品未開封の商品です。日本人スタッフによる丁寧な梱包はも...

Japanese → French , 181 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 またいつも迅速な対応ありがとうございます。 代理店の情報ありがとうございます。 日...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
3 0 0

Thanks for your Mail. We will send out the goods today. ...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
3 0 0

On January 22, 2013, we received your response to our req...

(100% Completed) Completed
maiko1017 maiko1017 - over 11 years ago
4 1 0

こちらこそあなたと良い関係を築いていければ幸いです。 話は変わりますが、あなたに一つお尋ねしたいことがあります。 ...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - over 11 years ago
2 0 0

ロト６ ミニロト ナンバーズ３

(100% Completed) Completed
nob209 nob209 - over 11 years ago
2 0 0

Hi, I can do $176 if you buy 9, or $175 if you buy 12 or ...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
2 0 0

私はあなたの会社の商品が日本でとても需要があると思います。 私はあなたの会社と代理店契約を行い、卸価格で商品を購入...

(100% Completed) Completed
kentakewaki kentakewaki - over 11 years ago
2 0 0

Madame, monsieur, Après renseignement, l'information sur...

French → Japanese , 351 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
2 0 0

商品を受け取りました。 配達までの時間については、満足している。 だがパッケージが、3個潰れていました。 日本の顧...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

1. Desktop LEDについて ひとまず、少量での販売をテストしてみてみます。 パッケージに関しては、元々の...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
5 0 0

申し訳ありませんが、荷物の追跡番号もなければ返金はできません。あなたが確実に商品を送ったという確証が得られないから...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
3 0 0

Aの在庫に複数の製品不良や付属品の不足がありました。 今日、お客からクレームで気が付き在庫を確認すると複数見つかり...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 もうすぐ引越しをしますので、こちらに商品到着するのが3月20日以降になるでしたら下記...

(100% Completed) Completed
kokosat kokosat - over 11 years ago
3 0 0

CheckerXは、インターネット広告のリアルタイム取引を行うAd Exchangeサービスで、Publisher...

(100% Completed) Completed
miyaichi miyaichi - over 11 years ago
2 1 0

ご対応下さり有り難うございます。 発送先へ10ケース送って頂いたんですね？ さらに、私は20ケースはあなたから注文...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 11 years ago
1 0 0

Tags