conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 558

I am writing in regards to a package that arrived to your...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 購入するのは、問い合わせたAだけです。 30個購入しますので、１個あたり送料込で30...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 2

返信有難う御座います。 一度に30個程度購入します。 75ドルでお取引できませんか？

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

・航空便で発送します(トラッキングナンバー付き)。 ・何個でも送料無料で同梱発送いたします。 ・ご入金を確認後...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 11 years ago
2 0 0

以前お願いしたインボイスを送って下さい。 本日、在庫が切れてしまったので、早急にご対応頂けると助かります。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

私たちの外注先の会社は、関税の関係で、その配送方法以外では受け取ることはできないんです。 次回からは必ずその配送...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 2

配送方法について相談なのですが、 あなたから直接日本のお客様向けに発送してもらうことは可能でしょうか？ 法律の規制...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

こちらこそ、ありがとうございました。ご要望に添えましたようで、幸いでございます。評価を頂戴しまして、ありがとうござ...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 私たちはあなたの扱っている商品に大変興味があります。 あなたのネットショップ拝見させて頂きました...

(100% Completed) Completed
hironori93 hironori93 - over 11 years ago
2 0 0

カバーに経年ヤケがあります。カバーに多少経年ヤケがあります。カバーに擦れがあります。カバーに多少擦れがあります。

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
1 0 0

ご返信ありがとうございます。 弊社とのお取引に興味を持っていただき、大変嬉しいです。 国際電話は通話料金が高いの...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

とても残念です。 では、Kが同梱されていないパッケージを購入したいです。 このebay上でのお取引をキャンセルし...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

Triさん、Trieuさん、お疲れ様です。 とりあえずは、今日のレビューは上手くいったと思います。 フィードバッ...

(100% Completed) Completed
kojisato2002 kojisato2002 - over 11 years ago
2 0 4

first of all, thank you for your payment. As you can see ...

English → Japanese , 1118 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 0

大人の女性の健やかな美しさの為に生まれた新しいコラーゲンサプリメント。 吸収力の良さにこだわったコラーゲンペプチド...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

エネルギー生成に不可欠なコエンザイムQ10。この成分の力をしっかり活かすため、Suntoryは長年研究を重ねてきま...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

健康の基本となるビタミン、ミネラルは普段から気をつけているつもりでも不足しがちです。 このサプリメントは、12種類...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

ご返信が遅れて大変申し訳ありません。 幾つか確認させて下さい。 1.商品の同梱についてです。 前のメールの内容が...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

あなたから購入している商品を、こちらに送る時、配送伝票にいつも何と記入しているかを教えて下さい。 記入内容は正確に...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

あなたが"社名"の製品を再び販売されるかもしれないとの知らせを聞いて、とても嬉しいです。 再入荷されましたら、また...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

この美容ドリンクは、美容成分として人気の高いコラーゲンと、ヒアルロン酸を超えるほどの保水力があるといわれているプロ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

-  Realise that we have been thinking, feeling and beha...

(100% Completed) Completed
gurudom gurudom - over 11 years ago
3 0 2

この写真を見ると、異常なくらいに女性が斜めに傾いている。写真の左上は青い天気の良い青空で右下は無機質な地面だ。中心...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
4 0 0

★一度に星をたくさんつなげると高得点！どこまでつながるかチャレンジしてみよう！  ★GameCenterにも対応し...

(100% Completed) Completed
yokada3 yokada3 - over 11 years ago
2 0 0

それではAの交換用モーターを送ってください。 それでも故障が治らない場合の為に、新たにAを1つ注文します。 新しい...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

Tags