conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Hello. We are very interested in the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Hello. We are very interested in the products you handle. We looked at your...

Original Texts
こんにちは。
私たちはあなたの扱っている商品に大変興味があります。
あなたのネットショップ拝見させて頂きました。
商品点数も多くて素晴らしいです。
私たちはあなたのお店の商品を私たちの顧客に販売したいと思っています。
私たちと価格交渉することは可能ですか？
もし可能であれば、卸価格であなたの商品を売ってもらいたいです。
交渉がうまくいけば、私たちは毎月あなたからたくさんの商品を買うでしょう。
よい返事お待ちしております。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello.
We are very interested in the products you handle.
We looked at your internet shop.
There is a great variety of products, which is wonderful.
We would like to sell your store's products to our guests.
Would it be possible for you to negotiate a price with us?
If it is possible, we would like you to sell us your products at a wholesale price.
If the negotiation goes well, we would purchase many products from you every month.
We look forward to a favorable reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
212letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$19.08
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1 Regarding the current situation. 2 I completed the payment on Sep. 7 by PayPal. Please contact me on the current situation as soon as possible. I've sent you several e-mails but haven't heard from you.
Japanese → English
Due to the corona virus pandemic, the item's arrival will be delayed. Please keep in mind that it will take about 3 months to ship from Japan to Israel using surface mail. I went to the post office today, reported that the item is delayed, and submitted the documents. The Japanese post office and the Israeli post office will investigate this issue within a few days. If the item is alre...
Japanese → English
Hello. I purchased your item to get the code number. As I think the attached t-shirt is just a privilege, please let me know the valid code number immediately, and I will assume that this transaction is completed after I use the code. Thank you and best regards.
Japanese → English
As for the problem of email you contacted me, it has not been solved yet. Please send to the both email addresses for a while. 1. 2.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English