conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 556

こんにちは。 india buingのBLの件となりますが、 発送されてますでしょうか？ 19日から...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
4 0 0

Sehr geehrte Damen udn Herren, Ich kann Ihnen den Artikel...

German → Japanese , 384 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 0 0

添付は契約更新の書類にサインをしたものです。ご確認ください。 下記は、契約更新において、使い勝手が少し悪かったり古...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 1

はい、ご理解に相違ありません。NYC商談会の場所はJavits centerになります。 会議は会場の弊社ブース内...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 2

１）S社は量産ベンダーです。弊社のDキャラビジネスにおけるT社と同じ位置付けになります。 ２）当該商取引においてS...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

ご連絡頂き、ありがとうございました。 トラッキング番号の件は承知しました。 返金も確認済みです。 商品を受け取った...

(100% Completed) Completed
kuridai kuridai - over 7 years ago
2 0 0

明後日15日の待ち合わせの件ですが１６：００にホテルのロビーでお約束していますが、ディナー会場の都合により１７：０...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 7 years ago
4 1 0

こんにちは、個数について伺います。 商品注文の最低ロット数と最大ロット数に制限はありましたか？ 何かありましたら...

(100% Completed) Completed
yasu1372 yasu1372 - over 7 years ago
3 0 5

定期的にあなたから商品を購入したいと思っています｡日本で販売する為の仕入先として協力して頂けないでしょうか?写真の...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 1

この注文は以下の商品に変更を依頼したいです。 Brandの在庫状況が確認できる以下のvendor公式サイトではI...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 7 years ago
3 0 0

私は日本に住んでいますので支払いは国際送金になります。 しかし、ドイツにも住所がありますので、発送先はドイツの住所...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 2 0

お世話になります。 ○○社の○○と申します。 御社の○○のサービスに感銘を受けまして、 ぜひ日本での展開をした...

(100% Completed) Completed
hirayama hirayama - over 7 years ago
2 0 0

ご返信有難うございます。 今回含まれていなかったものはこちらのURLの商品でしょうか？ もう一つ教えて下さい。 ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 7 years ago
4 0 0

支払いが完了しました｡木曜日か金曜日の午前中に荷物が届くように手配して頂くことは可能でしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
4 0 0

たしかに今回の注文は少ない数量ですが、日本での販売を成功させるためにも、8.5ドル以下で買いたいのです もう一つ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
6 0 0

日々わたしに"飴と鞭"じゃなくて、"愛と鞭"を与えてくれてありがとう（笑）こんな風に言うと怒られるのが好きでわざと...

Japanese → Korean , 219 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
2 0 0

お世話になっております。 佐藤よりご連絡をしております最終の請求書を メール添付にてお知らせ願います。 支払い...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 7 years ago
2 1 0

That's right! Keep practicing you can do it! I just c...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 7 years ago
2 0 0

申し訳ございませんが、香港からお買い上げ、お届けできるのはＧＥＬだけです。

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - over 7 years ago
3 0 0

今日上午在貴網站上訂購一條深層毛乳洗顏凝膠一條，因訂購錯誤，麻煩請取消訂單。謝謝。 訂購人林安淇

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - over 7 years ago
2 0 2

（滞在期間の確定と契約という認識はありませんでした） また、本件について状況を私の上司に話しをしましたが、 4/...

(100% Completed) Completed
8thjoule 8thjoule - over 7 years ago
3 1 0

しかしながら予約時、そしてチェックインする際に何度も確認させていただきましたが、 このチェックアウトの日程は仮であ...

(100% Completed) Completed
8thjoule 8thjoule - over 7 years ago
4 0 0

宿泊期間についてご相談させていただきたく、ご連絡致しました。 まず、次回インドに戻る日程は2/17（金）となりまし...

(100% Completed) Completed
8thjoule 8thjoule - over 7 years ago
2 0 0

是否只有這個gel

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - over 7 years ago
2 0 0

加藤スポーツが弊社から購入する場合はプロ向け市場で販売するのはいいですが、御社から直接購入する場合はこちらにメリッ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

Tags