conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to buy items from you re...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I would like to buy items from you regularly. Could you please cooperate with...

Original Texts
定期的にあなたから商品を購入したいと思っています｡日本で販売する為の仕入先として協力して頂けないでしょうか?写真のような商材を探しています｡
kazumasa-takaoka
Translated by kazumasa-takaoka
I would like to purchase an item from you regularly.
Would you kindly cooperate with me as my supplier.
I'm looking for the item as like attached photo.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.3
Translation Time
6 minutes
Freelancer
kazumasa-takaoka kazumasa-takaoka
Starter
製造業にて貿易実務、仕様書の日英・英日翻訳、海外支店とのメールや電話でのコレポンを毎日行っています。
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much. I remitted 9,000 USD on April 4 and 3,585 USD on April 6 respectively for the charges of the items. I would like you to confirm my payment for them. It looks that it will take more time to proceed to shipping the items due to the influence of the coronavirus. I would appreciate if I could find out in advance when the items stopped being produced.
Japanese → English
We still can't estimate when the international post will be restarted. (It's still unclear, but the fastest it will be restarted is around August or September). We can ship using DHL, but when I contacted them, they said that just the customs handling fee will cost AUD300 (around JPY20,000). (The ordered item is treated as food item so the handling is complex. Australia is especially strict whe...
Japanese → English
All the people make a mistake. If you do not reply us, we will send an email prompting you. We would like to add the item listed below.
Japanese → English
This is my first time contacting you after getting introduced by A. You may have heard this from B of A, A is moving their Japan factory to Italy, and they'll be establishing a new chamber. While we do not yet know whether we can accept this project or not and no details have been finalized yet, it would be helpful if you can tell us the scope of your work at the time in 2011. Also, would it be...
Japanese → English

kazumasa-takaoka's Services

英文の和訳には自信があります。
1,200 yen per hour
Writing / General Writing