Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 534

初めまして、日本在住の城内　練（きうち　れん）と申します。 そちらのショップを何度か利用させていただいております...

(100% Completed) Completed
re-naa re-naa - over 7 years ago
4 0 0

二つのオーダーを一緒にメーカーから出荷したら、輸送費が削減されます。二つのオーダーを一つのお客さんのオーダーという...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
3 0 0

パッキングリストを送って下さい。 今回は荷物が多いので、配送業者を２つ検討しています。 見積もりをとるためにパッキ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
4 0 0

脂肪肝(A)患者においてBGとしての肺集積が増加する可能性がある．Aが及ぼすF集積への影響と，遅延像(D)撮像によ...

(100% Completed) Completed
nakayama718 nakayama718 - over 7 years ago
2 0 4

さらなる専門性の追求へ ひとつでも多くの可能性を追求できる専門性の高い転職支援サービスを提供します

(100% Completed) Completed
yukes-sugimoto yukes-sugimoto - over 7 years ago
2 1 7

お世話になります。 追加ををお願いした、 infiniti と　india buying となりますが、なるべ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

To whom it may concern, I am sorry also that the top of...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 1

とても魅力的なオファーですが、在庫がまだ60個以上残っているので追加の注文は難しいです。 お客様から突然故障した...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 この度はお届けしました商品に不良箇所があったとのこと誠に申し訳ございませんでした。...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

カタログを送っていただいてありがとうございます。 最低ロット数の数量はわかりました。 しかし、私は１種類24個...

(100% Completed) Completed
harusame harusame - over 7 years ago
3 0 0

キャンセルのお願い こんにちは、先日買い上げのフィギアですが、 梱包係が新品の箱で開封シールを切った痕跡もない...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
2 0 0

ボブ・M クライアント・サービス係様 この度は返信をいただき誠にありがとうございます。 最初に送ったショップの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 1 0

ＡとＢが収録されている商品はありませんでした。 リストを添付しています。 このリストの他にもありますが取り扱い商品...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
2 0 0

Dear sorry for my later reply! At the moment we don't h...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 1

先日お電話にて問い合わせしましたところ、〇〇様のお名前とこちらのメールアドレスを紹介いただき、連絡差し上げた次第で...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - over 7 years ago
3 0 0

今日受け取った４つすべて売れました。値段を高く設定したので売るのに時間がかかりました。 ５０台分の注文のインボイス...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 私はあなたからこの製品を2個、2月26日に購入しました。 追跡番号であなたが送ってくれた品物を確認し...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - over 7 years ago
3 0 0

ホテルのチェックイン日の変更をお願いします。 変更前 ○月○日 変更後 ○月○日 引き続き、アーリーチェック...

(100% Completed) Completed
tora_catfood tora_catfood - over 7 years ago
4 0 0

As I can see the refund on PayPal its still pending and i...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 7 years ago
2 0 0

ひきこもりたちでもフェスがしたい！ フェスやるぞ――！

(100% Completed) Completed
gaijinsagasu gaijinsagasu - over 7 years ago
3 0 0

・近くに燃えやすいもののない(カーテンなど)、安全な場所でご使用下さい。 ・ご使用中はその場から離れないで下さい。...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 7 years ago
5 0 2

１それはとても残念です。よろしければ理由や今後の展開を教えてくれますか？ 日本への進出を考えていますか？もしくは私...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

仕入れ値を出来る限り安くするために、一つのアイディアが浮かびました。 組み立て作業を当社で行う事を前提に、時計の...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 7 years ago
3 0 0

おはようございます。 メールありがとうございます。 PI確認させていただきました。 下記2点確認お願いいたしま...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
4 0 0

現在この貨物のConsigneeを引き受けてくれる人を探しています。 ところでConsigneeの変更は本当に可...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
6 0 0

Tags