Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 519

はじめまして。 私たちは　SB　IMPORT　SERVICEという組織で 日本で輸入販売を行なっています。 私達...

(100% Completed) Completed
bansin bansin - about 11 years ago
4 0 0

メッセージありがとうございます。 私はドイツ語が分からないので、その書類に何が書かれているのかは理解できません。...

Japanese → German , 140 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - about 11 years ago
2 1 0

私たちはオンラインの小売業者です。あなたから仕入れを検討しています。 検討理由として、私たちが扱う商材を多くライ...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 11 years ago
2 0 0

Aの注文が入りました。 以前の初期不良だったAセットの在庫があるので ControllerとReceptorだけを...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

hallo, da die rechnung nicht außen am karton angebracht ...

German → Japanese , 450 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 1

I have checked the history for Order ID: 104-1223898-5889...

English → Japanese , 5013 letters
(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - about 11 years ago
16 0 0

出版費用の一部をスポンサー収益で補うことも検討。

(100% Completed) Completed
nornornorte09 nornornorte09 - about 11 years ago
2 0 2

私は同じ内容で2回注文しました。 合計注文数は30個です。 問題ありませんので、発送の手続きを進めて下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 1

うっとりするような大量の美しい写真で情感に訴える。 25〜35歳の首都圏や都市部在住の女性。 街中で働くONもOF...

(100% Completed) Completed
nornornorte09 nornornorte09 - about 11 years ago
4 0 3

前職で新人や顧客満足度の低いスタッフを教育してきた経験を生かし、専門的な知識を正確にお客様に伝えるだけでなく、会話...

(100% Completed) Completed
youmei youmei - about 11 years ago
2 0 2

こんにちは 以前にもお問合わせさせてもらったこちらの商品⇒ ８月１６日までに再出品されない場合は代金をＡｍａｚ...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - over 11 years ago
2 0 0

I returned the slip to request redelivery on Saturday. I...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございますWatanosatoです。日本との時差で返信が遅くなって申し訳ございません。お調べいたし...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 11 years ago
3 0 0

Post office says they attempted to deliver but I haven't ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 11 years ago
2 0 0

私があなたにebayを通して請求書を送る方法ですが、再度私が商品を出品し貴方が落札するという方法があります。 しか...

(100% Completed) Completed
xrutiax xrutiax - over 11 years ago
3 0 0

使用後は必ず密閉した状態で,高温多湿を避けて保存してください。本品が目や喉の粘膜に付着した場合は多量の水で洗い流し...

(100% Completed) Completed
k2saita k2saita - over 11 years ago
5 2 1

お支払いが遅れて申し訳ございません。 本日また注文しますので、金曜日に請求して頂いたものと合算して再度請求書をお...

(100% Completed) Completed
sion185 sion185 - over 11 years ago
2 0 0

当店でご購入頂きました○○の製品にステッカーが貼られてあり、剥がす際に跡が付いてしまったという事で大変ご迷惑をお掛...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
2 0 0

T7に、「レッスンお知らせ機能」が追加されました。 T7にレッスンを登録すると、あなたのレッスンをダイレクトメー...

(100% Completed) Completed
flyingprudence flyingprudence - over 11 years ago
6 0 0

ご多忙中、いつもご対応頂き、本当にありがとうございます。 Koreaからの連絡をお待ちしております。 もしよろしけ...

Japanese → Korean , 349 letters
(100% Completed) Completed
yukiyuki yukiyuki - over 11 years ago
4 0 0

こんにちは。 "Pugster Silver Plated Clasp Clip Snake Chain"の1...

(100% Completed) Completed
tomomi1122 tomomi1122 - over 11 years ago
2 0 0

I am very disappointed with my recent purchase of the ○○....

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
3 0 0

水を毎日適切に飲むことで、ダイエットや美容ケア、便秘解消、デトックスなど、様々な効果をもたらすことはご存知でしょう...

(100% Completed) Completed
studioamuate studioamuate - over 11 years ago
2 0 2

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checke...

English → French , 1341 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

カスタマイズしてしまったらその商品は新品ではなく、中古品になります。 今回の注文はキャンセルします。 お互い悪い評...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

Tags