conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I placed two orders of the same conte...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I placed two orders of the same content. The total quantity of the orders is...

Original Texts
私は同じ内容で2回注文しました。
合計注文数は30個です。
問題ありませんので、発送の手続きを進めて下さい。
yyokoba
Translated by yyokoba
I placed two orders of the same content.
The total quantity of the orders is 30 pieces.
There is no problem so please proceed with the shipment.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
52letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.68
Translation Time
19 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As children can handle it easily, my family look at stars together. By handling with a tablet, beautiful stars can be shot, and first there is a data in the telescope and it only downloaded, so I doubted. Even though in the bad light in the town, it is amazing to be able to take photos like in an illustrated book. In each clear night, it is on of pleasures to go on work even though so sleepy...
Japanese → English
Dear Justin, Thank you for your reply. I didn't receive the following books. This time, there are so many books that didn't arrive. You said that Amazon shows "Delivered", but did you confirm the tracking number and the shipping address on the website of the delivery agent? There was a case where some item was shipped out from the warehouse of Amazon Mexico and delivered to a comple...
Japanese → English
I received the item today. Upon checking the item, there were scratches and discoloration at the bottom of the shoe. I really don't think it was brand new. (I have attached a picture so please check it. ) I want to return the item. How should I return the item? When I return the item, please shoulder the shipping expenses. If I return it by DHL, I will attach the shipping voucher and invo...
Japanese → English
Yeah, I know It's a bad thing But I know I can't go on living if it's not you. I can hear the noise It's so uncomfortable But I'll erase it I hear my own voice What I feel right now honestly hurts But even though I know I will fall Do you know? I can't put out this fire Yes or No The choice has been decided The fog rolls It's scary But I believe I will make a road a...
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English