conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 511

連絡遅れて申し訳ありません。 まず1点ご連絡ですが、私は現在あなたのWEBショップにあるすべての商品を扱うWEB...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
4 0 2

限定品! 日本の職人がハンドメイドした天然皮革のキーケース あなたの高級車に最適! 日本のハンドメイド天然皮革の...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 11 years ago
2 0 0

銀行振込は可能です。 ですが、できればWUによる振込をお願いします。 その方が早く確実に確認ができます。 あなたは...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

私が追跡番号を間違えているかもしれないということですね？ 私は同時期にあなたが注文した商品を、複数の人にドイツへ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが、あなたが私に何をしてほしいのか、わかりません。 アマゾンに登録されている住所が正しいのでした...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

Correct: the package number belongs NOT to me. You can tr...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

unsere bestellte oben genannte Lieferung sollte heute von...

German → Japanese , 705 letters
(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - about 11 years ago
1 0 0

申し訳ありませんが、あなたが伝えようとしていることを理解できません。 荷物の追跡番号があなたのものではないという...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

お待たせして申し訳ありません。 しかし、Japan Postから正式にフランス宛SAL便の遅延が発生しているという...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。綿の郷です。 商品の方、気に入っていただけましたようで大変嬉...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 11 years ago
3 0 0

A→B I'd like for you to use a delivery service that uses ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

P.S. These jackets would be great seller over here during...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 11 years ago
2 0 1

I am so very happy with my purchase of the jacket, the q...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 11 years ago
3 0 1

今日確認したところ、全く違うRugが届いていました。 このラグが届きました。写真も添付しました。 私は仕事の都...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
5 0 0

Greetings from Amazon.com seller support, I understand y...

(100% Completed) Completed
inmind45 inmind45 - about 11 years ago
3 0 0

○○のシルバー色の在庫はありますか？ あればシルバー1個とブラック10個の合計金額の請求書をペイパルで送ってくださ...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - about 11 years ago
2 0 2

ご連絡ありがとうございます。 休暇の件、了解しました。 今回、２回に分けて送金します。 最初の4487ドルはすで...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
4 0 1

Dear my boss 私の引き継ぎに適役と思われる人の詳細を載せておきます。彼の名前はxxxです。彼の大学...

(100% Completed) Completed
yukiholic07 yukiholic07 - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 各商品の卸売価格を教えて下さい。 （個数については価格によりますが各商...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - about 11 years ago
2 0 0

弊社は世界遺産になった富士山の周辺をはじめ山梨県の豊かな自然の中で、観光や教育旅行、インセンティブ旅行で訪れる方々...

(100% Completed) Completed
tatatatakota tatatatakota - about 11 years ago
4 0 0

１ブランド紹介のテキストをありがとう。来週商品を送ってくれること、了解しました 追加の注文があればそれまでに連絡を...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 1 0

S商品を15種類ピックアップしました。これらを全て1点ずつ購入したいです。 私は、これらの商品を日本のAとBで販売...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
5 0 0

こんにちは。AmazonセラーのSuzukiです。 Amazon.comで以下の商品をお買い上げいただきまして、あ...

(100% Completed) Completed
inmind45 inmind45 - about 11 years ago
6 0 0

私は今日この注文をしました。 この注文の代わりとして。 到着を急いでいます。 在庫は３枚ありますよね？ このよ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

eBay で販売されていない商品の事を eBayのメッセージで やりとりするのは eBay の規約違反になります。...

(100% Completed) Completed
yamahata yamahata - about 11 years ago
2 1 2

Tags