conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 503

連絡と見積をありがとうございます。 ご質問の件ですが、私は専門家ではないです。 先日友人がとても良い香りを漂...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
ochoko ochoko - over 7 years ago
2 1 5

こんにちは いつも素晴らしい商品を届けてくれてありがとう。あなたのショップは私のお気に入りのショップです。 あ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 7 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。 在庫の変更が間に合わず、貴方のご希望のサイズUS10が有りません。 ６月19日に再入荷の...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 7 years ago
3 0 0

回答が遅くなり申し訳ありません。 このItemは倉庫にあり、私は実際に使ったことがないので、他の写真はありません。

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
5 0 0

ご連絡ありがとうございました。 すみませんが、下記につきましてもMOQとお見積をいただけないでしょうか？ 最初...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

The state is overvalued. Delivery was EMC but very long. ...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - over 7 years ago
2 0 0

X社から下記クレームを受け取りました。 エアー配管にプラスチックチューブを使用することは前もって指示があったのか...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

今日、日本のDHLの担当者から集荷ができなくて引き返したという連絡をうけました。 まだ集荷に伺ってなかったんですね...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

ご返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。 Aグループ各社と検討した結果としましては、御社の今回の資金調達で...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
5 0 0

限られた予算の中から支払うので、彼にX円を支払う事でOKしてもらえそうでしょうか？ 実はお店でディスプレイをする...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 7 years ago
3 0 0

出典情報一覧。AAAは以下のソースからの要素を含む、2次的著作物です。以下にリストアップされたソース情報は全てht...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
2 0 0

５月８日にTwo Day Shipping speedで購入したitemをキャンセルし、 One Day Ship...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
2 0 0

本件、大切なお客様のために最大限のサポートをさせて頂きます。 交換商品はAmazon倉庫より発送されるため、私が...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
3 0 0

Dear いつもお世話になっております。 Bob M.のいつも丁寧で迅速な対応に誠に感謝しております。 日本で人...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

привет Ёсиюки.получил от вас посылку вовремя.всё как в оп...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 7 years ago
2 0 0

Thanks for contacting Geek Beasts. If you need to increas...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 7 years ago
2 0 1

いまAのサービスを申し込んでいるのですが、まだ入力開始されていません。 このAのサービスを一時停止し、Bを申し込み...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 7 years ago
2 0 0

OMG! We’re Blown Away! The Past 24 Hours on Kickstarter...

(100% Completed) Completed
evaambi evaambi - over 7 years ago
2 0 0

図面ではxxインチのネジで固定するよう指示があります。 彼らはプラスチックチューブは準備していません。彼らの造船所...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
4 1 0

原材料 キトサン(カニ)　７４％ セルロース　１３％ サンゴカルシウム １０％ 二酸化ケイ素　２％ ステアリン...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
4 0 0

配送業者のアカウントが作成でき次第、連絡します。 現時点では、下記の商品を注文したいと考えています。 在庫はあり...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
2 0 0

お世話になります。 今回入荷したインフィニティ社の商品は基本的には問題がなく、 非常に丁寧に生産していただい...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

私はebayから君の電話番号を取得した その番号で間違いないと思ったので既に商品は発送してしまった 電話番号は念の...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
2 0 0

趣味はクライミングです。 週末は頭を切り替えて、山で思いっきりリフレッシュしてきます。北アルプスから奥多摩まで、暇...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

皆様と一緒に仕事が出来る事がとても嬉しいです。 前職は○○と言う会社で、スマートフォンやクラウドサービスの法人営業...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Tags