conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 494

アマゾンのほうに出品しようとしたんですが、どうやら出品規制にひっかかってしまい、 MSDSの提出を求められています...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 7 years ago
3 0 0

es tut mir leid, aber ich habe den Koffer eben verkauft. ...

German → Japanese , 129 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 0 0

Aのwebサイトへログインできません。 自分は定期支払もしていて、6/2に引き落としもされています。 Aのサービス...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - about 7 years ago
2 1 0

もし不要なウェアがあれば引き取りますのでご連絡下さい。 もし@ドル値引きして頂けたら上記の商品全て購入させて頂こ...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - about 7 years ago
3 0 0

お世話になります。 ご返信ありがとうございます。 インフィニティの生産完了予定日はいつでしょうか？ できれば現...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 7 years ago
3 0 0

Als ich die bestellung Aufgegeben habe stand da 4 bis 5 T...

German → Japanese , 147 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - about 7 years ago
2 0 0

掃除のスタッフに聞いたのですが、洗剤がいま切れているそうです。 大変申し訳ありませんが、コンビニなどで洗剤を買っ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

non-standard charactersがSubjectに含まれるSPAMメールが送られてくると、処理が止り...

(100% Completed) Completed
nfujitas nfujitas - about 7 years ago
3 0 0

商品を受け取りました。 商品画像では商品の蓋の色は赤でしたが、届いたものは白色の蓋でした。 私は赤色の蓋のものが欲...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

ご購入いただいた商品は、明日出荷予定です。 これは、発送期限の事情、および米国税関の関係によるものです。 ご了承く...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 7 years ago
3 0 5

こちらからの取引の場合は、ebayの手数料がかからないため、その分の10%の値引きが可能です。 （表示している価格...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 7 years ago
3 0 5

添付画像のようなエラーが出て購入できないんだけど､､､､

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 0 0

先程落札しようとしたのですが､日本までの発送が許可されていないため入札できませんでした｡ 日本からの落札ができるよ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
3 0 0

Im reaching out to you regarding your recent order with u...

(100% Completed) Completed
hamada hamada - about 7 years ago
3 0 3

昨日、今件に対するお見積書をお送りしたのですが、別案件でいただいていたメールに返信していました。紛らわしくて、誠に...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
2 0 0

私は発送前に何度か機種の動作を確認しております。 機材自体が故障していたという可能性はございません。 この機種に...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 7 years ago
2 0 0

Aの納期ですが、6月中旬までにご注文をいただければ、9月10日出荷（工場出荷）可能です。現在Aの生産が立て込んでお...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
2 0 0

あなたに苦労をかけてごめんなさい。私の英語が悪いです。はい！あなたの理解で正しいと思う。下唇の赤色を、もう少し薄い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 1

The order is ready to ship. But we are informed via T-pos...

(100% Completed) Completed
takumi takumi - about 7 years ago
2 0 0

回答が遅れて申し訳ありません。 あなたの国でそのitemが使える方法を探しましたが見つけることが出来ませんでした。...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - about 7 years ago
4 0 0

Please refer to the below message, which states the reaso...

(100% Completed) Completed
hoehoe10 hoehoe10 - about 7 years ago
2 0 0

MartayのCDの在庫が無かったのですね。大丈夫です。気にしないで下さい。 BambeeのBam Bam Bam...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - about 7 years ago
4 0 0

青々と鮮やかに光るコケ類 力強く溶岩にしがみつき生きる木々類 １０００年という時を経ても依然として勇ましい姿を...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 7 years ago
3 0 0

dear I'm sorry but i can't give you satisfaction! i can...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

違う住所に商品が到着したというのは本当？ 私は君がebay,paypalに登録している下記の住所に商品を発送した ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 7 years ago
4 0 0

Tags