Conyac: Public Translations (Page 491)

あなたが販売者に商品を取り寄せるよう交渉してくれたおかげで私の欲しかった商品が手に入れることができました。あ...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - about 7 years ago

3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 CDの発送方法についてですが、書留でなくとも問題はありません。先程商品と通常送料...

Japanese → English , 97 letters

(100% Completed) Completed

schwarzater - about 7 years ago

2 0 0

基本的にご注文から発送までは1週間ほど時間を頂いております。順番に制作しているため、急ぎのご注文はできる限りご遠...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

zazie - about 7 years ago

3 0 0

お世話になります。このたびは、大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。この商品の出品を取り消し購入代金を全...

Japanese → English , 121 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - about 7 years ago

3 0 0

=AR技術を用いたコラボシューズ、発売開始!= 2017 年春夏パリコレクションで発表した ANREALAGE(...

Japanese → English , 483 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - about 7 years ago

7 0 0

I'm sorry about this situation, $60 will not help me reme...

English → Japanese , 653 letters

(100% Completed) Completed

yoshihiro - about 7 years ago

4 0 0

商品Aを120台注文させていただきます。アマゾンとヤフーショッピングだけでも売れるとは思いますが、より広く売...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - about 7 years ago

4 0 0

1. Infiniti:- -Please note Infiniti will get back regar...

English → Japanese , 651 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - about 7 years ago

3 1 2

請求金額に足りない金額に関しては、割引という事で相殺して頂けませんか。次回もこの商品を発注します。倉庫の保管料が発...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - about 7 years ago

2 0 2

通知 : 有効位置情報 : ON 位置情報を有効にしないとビーコンが受信できません。エラーが発生したため、この...

Japanese → Korean , 1012 letters

(100% Completed) Completed

saito-junpei - about 7 years ago

11 3 2

通知 : 有効位置情報 : ON 位置情報を有効にしないとビーコンが受信できません。エラーが発生したため、この...

Japanese → Chinese (Simplified) , 1012 letters

(100% Completed) Completed

saito-junpei - about 7 years ago

11 0 2

削除返信紹介電話「コピーする」ボタンを教えてコピーをした後コピーする投稿するおすすめ設定「設定＞お...

Japanese → English , 1012 letters

(100% Completed) Completed

saito-junpei - about 7 years ago

13 0 0

このアプリケーションではビーコンを受信するためにBluetoothの設定を有効にする必要があります。このアプ...

Japanese → Korean , 862 letters

(100% Completed) Completed

saito-junpei - about 7 years ago

8 0 0

OK キャンセルリトライエラー通信エラーサーバーとの通信でエラーが起きました。コピーしました読み取りに...

Japanese → English , 861 letters

(100% Completed) Completed

saito-junpei - about 7 years ago

9 0 0

この度は誠に申し訳ございません。先にお伝えしているようにこの度は仕入先が商品を間違え、私たちはケースの中身までは...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

masaizu - about 7 years ago

2 0 2

承知しました。それでは、handling feeを今回お支払いします。しかし、この商品は日本では競合と比べて一番...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - about 7 years ago

3 0 1

お世話になります。 2015年頃セラーアカウントを作成したと思うのですが、しばらくログインしていなかったためか、ロ...

Japanese → English , 127 letters

(100% Completed) Completed

hiroshi-fukuoka - about 7 years ago

3 0 0

(1) 商品の到着に時間がかかっていましたし、追跡番号のアップデートもありませんでしたので、本当に出荷されたの...

Japanese → English , 197 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - about 7 years ago

3 1 0

(1) This game was shipped in a single solid package. What...

English → Japanese , 441 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - about 7 years ago

4 0 0

請求書ありがとうございます。ハンドリングフィーがまたのっているようですが、こちらは無しにはできませんでしょうか？ ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - about 7 years ago

2 0 0

Hello, sorry for payment delay, will be paying you defini...

English → Japanese , 269 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - about 7 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます今回はカタログと違う商品を発送してしまい大変ご迷惑おかけいたしました。以後このような...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

satoshi-suwa - about 7 years ago

4 0 0

ご連絡ありがとうございます今回はカタログと違う商品を発送してしまい大変ご迷惑おかけいたしました。以後このような...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

satoshi-suwa - about 7 years ago

5 0 1

Can you do free postage as you have done in the past ?

English → Japanese , 54 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - about 7 years ago

2 0 0

Hello, I was returning an item I ordered because the chai...

English → Japanese , 297 letters

(100% Completed) Completed

satoshi-suwa - about 7 years ago

3 0 0

Tags