conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 453

先程、お電話しましたがお話出来ませんでした。 前回メールにて価格交渉の相談をさせて頂きましたが、私としては、素晴...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 10 years ago
7 0 2

お問い合わせありがとうございます。 現在の状況をお知らせいたします。 昨日、お客様からお送りいいだいた商品は日...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
6 0 0

私は、昨年の4月からアメリカのアマゾンで日本製品を中心に販売をしてきました。 アメリカのアマゾンにおいては、フィギ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
4 0 0

請求書の送付ありがとうございました。 内訳の部分に送料＄２００とあります。 送料込みの商品価格ではないのですか？...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 10 years ago
5 0 2

田中に代わり回答致します。 残念ながら今週はスケジュール調整は難しい状況です。 田中の調整可能な時間帯は以下の...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

お世話になっております。 また、下記の商品を購入したいと思います。 トータルの金額を教えてください。 これから...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 10 years ago
3 0 0

写真の縫い見本はこのミシンで縫っています 付属品は写真にてご確認ください ボビンケースとボビンは純正品です 説明書...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
4 0 0

商品の到着、お待たせしております。 商品は、X月X日に発送しました。到着まで、7日-14日かかります。もうしばらく...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 1

私が言っているルーフレールは車のフロントからリアに向かって取り付けるものです。 添付の画像をご確認ください。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

あなたのご希望に沿うようにしたいと思っていますが、私は今まで a gouvernement postal serv...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
8 0 5

はじめまして、こんにちは。 こちらの商品に興味がありメールしました。 何点か質問があります、ご返答のほど宜しくお願...

(100% Completed) Completed
hutokoro2000 hutokoro2000 - over 10 years ago
4 0 6

この度はアカウント停止の件でAmazon.com様に多大なご迷惑をおかけしたことをまずはお詫び致します。 問題を明...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
6 2 0

注文いただいた商品についてお伝えしたいことがあります。 残念ながら注文商品の在庫がございません。販売開始から数年...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 2

申し訳ございませんが、正しく処理が行えませんでした。再度ご記入ください 申し訳ございませんが、正しく入力されてな...

(100% Completed) Completed
takizawa takizawa - over 10 years ago
4 0 0

日本のＡ社から参加している山田花子と申します。この3月までは外科医として臨床現場で働いておりました。4月からこの業...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 10 years ago
4 0 0

ハードロックカフェ アメリカンレストラン。 ボリュームある料理をロックを聴きながら楽しめるアメリカンレストラン「ハ...

(100% Completed) Completed
userus_iwamoto userus_iwamoto - over 10 years ago
10 0 0

ハードロックカフェ アメリカンレストラン。 ボリュームある料理をロックを聴きながら楽しめるアメリカンレストラン「ハ...

(100% Completed) Completed
userus_iwamoto userus_iwamoto - over 10 years ago
8 0 0

ハードロックカフェ アメリカンレストラン。 ボリュームある料理をロックを聴きながら楽しめるアメリカンレストラン「ハ...

Japanese → Korean , 600 letters
(100% Completed) Completed
userus_iwamoto userus_iwamoto - over 10 years ago
10 1 0

“我试、我试、我试试试！”

(100% Completed) Completed
g029 g029 - over 10 years ago
4 0 0

早急にご返信頂きありがとうございました。 教えて頂いた通りに試し、登録内容を変更することができました。 重ねて確...

(100% Completed) Completed
kayoko3 kayoko3 - over 10 years ago
6 0 1

We are proud to introduce our new B2B Retailer Shop, whic...

English → Japanese , 1436 letters
(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
10 0 0

アジェンダを送付してくれて有難う。 アジェンダについて2点修正があります。 １つ目は、会社名はABC Compa...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
3 0 0

では、なぜ2013年、日本の株価と経済は急激に上昇したのでしょうか。 2012年12月政権が交代しました。そして...

(100% Completed) Completed
minmin222 minmin222 - over 10 years ago
7 1 2

このミニカーはボンネットにテープが貼られていますが、テープを剥がすとボンネットは開いたままになるのでしょうか？それ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 10 years ago
3 0 0

EMS発送をご希望の場合は、落札後、支払前にその旨をメッセージでお知らせ下さい。EMSの送料でinvoiceを送り...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
5 0 1

Tags