Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ハードロックカフェ アメリカンレストラン。 ボリュームある料理をロックを聴きながら楽しめるアメリカンレストラン「ハードロックカフェ」。 六本木に、日本第1...
Original Texts
ハードロックカフェ
アメリカンレストラン。
ボリュームある料理をロックを聴きながら楽しめるアメリカンレストラン「ハードロックカフェ」。
六本木に、日本第1号店（世界第4号店）としてオープンし、最も来日ミュージシャンが訪れる店として、数多くのエピソードがあります。
叙々苑 游玄亭 西麻布本館
焼き肉。
有名な高級焼肉店。8階建てのビルの6つのフロアがあり、各フロアで別々のコンセプトイメージがある。いずれのフロアでも最高級の焼肉を堪能することができる。
アメリカンレストラン。
ボリュームある料理をロックを聴きながら楽しめるアメリカンレストラン「ハードロックカフェ」。
六本木に、日本第1号店（世界第4号店）としてオープンし、最も来日ミュージシャンが訪れる店として、数多くのエピソードがあります。
叙々苑 游玄亭 西麻布本館
焼き肉。
有名な高級焼肉店。8階建てのビルの6つのフロアがあり、各フロアで別々のコンセプトイメージがある。いずれのフロアでも最高級の焼肉を堪能することができる。
硬式搖滾咖啡廳
美式餐廳
具份量的餐點和硬式搖滾雙重享受的美式咖啡廳。
日本首間店（全世界第四間）位於六本木。因眾多訪日音樂家光臨而有許多有趣的小插曲。
敘敘苑 游玄亭 西麻布本店
燒肉。
有名的高級燒肉店。位於8層樓高的大樓中的6個樓層。每層有不同的主題概念。各層層皆提供最高級的燒肉。
美式餐廳
具份量的餐點和硬式搖滾雙重享受的美式咖啡廳。
日本首間店（全世界第四間）位於六本木。因眾多訪日音樂家光臨而有許多有趣的小插曲。
敘敘苑 游玄亭 西麻布本店
燒肉。
有名的高級燒肉店。位於8層樓高的大樓中的6個樓層。每層有不同的主題概念。各層層皆提供最高級的燒肉。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 600letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $54
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
hebetobubu
台湾出身、東京在住です
Freelancer
kchan
大家好。我係日本人，好鍾意香港同埋廣東話，回歸之前已經開始學廣東話，而家都係學緊呀
。我亦都鍾意翻譯，無論日文翻譯到粵語，粵語翻譯到日文。
以前，我廣...
。我亦都鍾意翻譯，無論日文翻譯到粵語，粵語翻譯到日文。
以前，我廣...
Freelancer
dodolius
Characteristics of Translations through Conyac
