Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, I am contacting you, because I am interested in this product. I h...
Original Texts
はじめまして、こんにちは。
こちらの商品に興味がありメールしました。
何点か質問があります、ご返答のほど宜しくお願い致します。
1.日本国内での仕様は可能ですか？（電圧100Ｖ 周波数50Hz／60Hz）
2.サンプルはありますか？ サンプル価格と国際送料を教えてください。
3.今後、注文するときの最小注文単位と価格を教えてください。
こちらの商品に興味がありメールしました。
何点か質問があります、ご返答のほど宜しくお願い致します。
1.日本国内での仕様は可能ですか？（電圧100Ｖ 周波数50Hz／60Hz）
2.サンプルはありますか？ サンプル価格と国際送料を教えてください。
3.今後、注文するときの最小注文単位と価格を教えてください。
Pleased to meet you. Good afternoon.
I am emailing you as I have an interest in this product.
I have some questions to ask about it, I thank you in advance for you reply.
1) Is is possible to to get one with Japanese specification? (100V AC, 50Hz/60Hz)
2) Do you have a sample? Please advise the sample cost and postage costs.
3) Please advise minimum order quantities for the first order and unit price.
I am emailing you as I have an interest in this product.
I have some questions to ask about it, I thank you in advance for you reply.
1) Is is possible to to get one with Japanese specification? (100V AC, 50Hz/60Hz)
2) Do you have a sample? Please advise the sample cost and postage costs.
3) Please advise minimum order quantities for the first order and unit price.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 163letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.67
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
