Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 415

あなたが欲しい商品はこの商品ですか？ 念の為、あなたの欲しいサイズを教えて下さい。 商品ページを作成しました。 ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 10 years ago
3 0 1

この度は申し訳ございませんでした。 その商品の代金はすでにAmazonから返金済みとなっています。 さらにお届け...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - about 10 years ago
3 0 0

我々の質問に丁寧にお答えいただき感謝いたします あなたがxxの代理店で安心しました xxの割引をありがとうござ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
3 0 0

any act or omission of Customer or Customer’s Exporter; a...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
2 0 0

Customer additionally agrees that it shall indemnify and ...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
2 1 0

delivered or otherwise exported or re-exported to foreign...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
2 0 1

Acknowledgement of Export Control and Appointment of Agen...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
2 0 1

他にも高級靴なども多数取り扱いがあります 主な顧客は、オンラインですでに、私たちの商品を購入した人たちです ま...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
4 0 0

現時点では実店舗はありませ。 私たちの事務所は、東京の自由が丘というおしゃれな街にあります 来年、実店舗を持つ予定...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
6 0 0

我々はぜひあなたから購入させていただきたいと考えています 我々のアメリカ在住の通訳者よりあなたにお電話させて頂き...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
2 0 0

hello. i received the reel very quickly. thank you. i was...

(100% Completed) Completed
toom toom - about 10 years ago
5 0 0

そこで、すべてのパーツデータをもっているTEDからHSを抽出し、我々はパーツに対する日本のHSコード一覧を作成する...

(100% Completed) Completed
atsuko8704 atsuko8704 - about 10 years ago
3 0 0

Thank you for your interest in the xx. We would like to...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
3 0 0

私はあなたにemailをお伝えしていました。 Amazonを通して送られたメールには表示はされていないでしょうか...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
3 0 0

そのビジネスの手応えはいかがですか？ そのビジネスにおける課題はありますか？ スペインではスタートアップは多いので...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
4 0 0

we appreciate your interest. In the interest of ascert...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
3 0 0

What is your geographic region of coverage? Are you a ...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - about 10 years ago
3 0 1

初めてのケースでショップ側では理由が分からず、アマゾンに問い合わせてみましたが、再現性のない事例のようでしてアマゾ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
4 0 0

Hi, Is it possible to order clothing from you? I orde...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
2 0 0

割引に対応していただけること、大変感謝いたします。 何点か確認させてください 我々はあなたと長期的にビジネスを...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
4 0 1

連絡を受け、私たちは問題を精査しました。 まず、私たちの数値が悪化したことにお詫び申し上げます。 御社と私たちの...

(100% Completed) Completed
masa001 masa001 - about 10 years ago
5 0 6

こちらの件につきまして本日リョウと電話で話しました。 担当業務においてご迷惑をお掛けしたことをお詫びいたします。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 0

申し訳ありませんが、この業務を担当することはできません。 他の業務の対応のためにdeadlineに間に合いません。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
5 0 0

内容を確認いたしました。 deadlineが短いと言うこともありますが、我々はネイティブな英語を話せるわけではな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 0 1

If you don’t know how to use the YT tool, then any other ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 0

Tags