Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 400

アカウントについて ・私は今年の6月以前にアカウントを開設したことは一切ありません。 ・2014年6月以前でイギ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 1

こちらの業務を終了しました。 作業時間は1時間30分でした。 通常は請求先が違うので、御社への請求を行ったことがあ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは 皆さんの滞在先を予約しました。 ここは大学に近く、落ち着いた雰囲気の良いホテルです。 値段については...

Japanese → French , 179 letters
(100% Completed) Completed
sonmei sonmei - almost 10 years ago
2 1 0

① 申し訳ございません。確認したところ、我々が発送した商品はAです。Bではありません。 Bを手配しますので、先に届...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

拝啓 はじめまして。私は日本でオンラインショップを運営しております。 御社の取り扱っている商品を、私のショップで...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
5 0 0

そのような特徴があることを私は知りませんでした。 しかし、私は商品ページに記載してあった写真と同じものを、あなた...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 10 years ago
2 0 0

質問した内容と全く異なる返答がきました。 内容をよく確認して下さい。 商品名は（A）です。 販売者も発送も（B社）...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
3 0 0

在庫切れのようなのでPayPalを通じて注文をします。商品が用意できましたら発送をお願います。前回、ウェブストアか...

(100% Completed) Completed
sakusan sakusan - almost 10 years ago
3 0 2

あなたが送ってくれた商品がこちらに到着しましたので、返金をさせて頂きます。 今回の取引では、あなたの都合による...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 10 years ago
3 0 1

国際送料について。 前回(A商品)購入時の送料は$24.06でしたが、先程同一商品を購入しようとしたら 送料$20...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
2 0 0

交換用の新品のギターを確保しました。写真をご確認ください。 このモデルは既に生産が終了しているモデルです。 ケース...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 1

大変、ご不便をおかけして申し訳ございません。 発送前の検品では、もちろん写真のような傷はありませんでした。 運送途...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

11/18に発送して頂いたようですが、まだ商品が届いていません。 トラッキングしてみたところ、11/25日に"De...

(100% Completed) Completed
dnsmnsetmn dnsmnsetmn - almost 10 years ago
3 0 0

私は本日、O氏と電話で話をしました。 注文済みの２本のギターの件はO氏と完璧にやり取りしているのでご安心ください。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

私の口座に**円、入金確認できました。 現在、プロの梱包業者にて厳重な梱包をして発送準備をしております。 ご指定の...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 2

お問合せありがとうございます。 通常、サイズやカラー交換の場合往復の送料をお客様ご負担でお願いしています。 ですが...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 0

はい。米国内の我々のフォワーダーから米国内輸送費の明細付きインボイスが届き、それに対して貴社が支払うという流れにな...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 10 years ago
2 0 0

以下3つのパッケージのINVOICEを添付しました。 赤丸で囲った部分が該当する商品だと思います。 昨日Aから届...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
3 0 0

はじめまして。 私、東京でLOというデザイン会社をやっております 東と申します。 私は１０年以上デザインや広告...

(100% Completed) Completed
haruki_higashi haruki_higashi - almost 10 years ago
2 0 0

確かに、「修復品でも動作に問題がなければ良い」ということは理解できます。 しかし、これは日本人特有の考え方かもしれ...

(100% Completed) Completed
momo13 momo13 - almost 10 years ago
2 0 0

修復品のスプレーガンではなく、全て新品を送ってください。 理由は下記の通りです。 私が不良品を返品する際の送料を負...

(100% Completed) Completed
momo13 momo13 - almost 10 years ago
3 0 0

こんにちは。 このプランを今月登録した場合、 もし、時間が残った場合は、翌月にプラスされますか？ クレジットカード...

(100% Completed) Completed
caster-assistant caster-assistant - almost 10 years ago
3 0 0

Hi a little confused over this email as i received the le...

(100% Completed) Completed
hidehide hidehide - almost 10 years ago
2 0 0

商品はあなたの国に11月26日に到着済みです。「住所が不完全の為お届けできない」とあなたの国の発送会社から連絡があ...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
2 0 0

初めまして。 返信ありがとうございます。 今、一般のアパレルを取り扱っておりますが、今後ベビー、キッズ部門も立ち上...

(100% Completed) Completed
nicofuture nicofuture - almost 10 years ago
2 0 0

Tags