Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 40

Mさん お待たせをいたしました。 お送りいただきました資料・領収書を確認いたしましたので 添付の更新エクセルをご...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
4 0 2

工程表の通り、6月末も100本を出荷としていますが、50本製作した時点で、先に出荷してほしいというご要望でしょうか...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
2 0 0

コストインパクトの内訳は下記の通りです。 耐圧試験については、我々の判断で勝手に2回実施したと言われても仕方が無...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
2 0 0

日本で御社の製品を販売するにあたり、初回をクラウドファンディングで販売しようと考えています。 理由として、拳...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
3 0 3

いつも親切にサポートくださってありがとうございます。 私がまだ確認していない書類がありましたので（見つかりました...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

何回もごめんなさい。以前、1梱包あたりの商品価格を〇〇JPYを超えないような組み合わせで発送してくれと お願いした...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 2 years ago
2 0 0

色々と細かいお願いをしていますが、本当に感謝しているのでその点はお伝え致します。 想像してたよりはるかに扱う物量も...

Japanese → French , 169 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 2 years ago
2 0 0

発送の際はかならず内容物を正確にインボイスに記載お願い致します。今回追跡番号〇〇においてインボイスに記載のないアイ...

Japanese → French , 250 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 2 years ago
4 0 0

現在、我々の顧客は材料不足によってラインストップの危機に面しています。 現在頂いている出荷スケジュールから遅れはな...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
2 0 0

我々はサプライヤーより倉庫費用及び耐圧試験についての追加費用の請求を受けています。 つきましては、貴社へその費用を...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
3 1 1

名刺について追加の質問がありメールしました。（ご連絡しました） laminate coatingは、両面Matt...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

かならず2日以内に何かしら発送をお願い致します。 Joe bar teamはピンバッチよりも優先して発送をお願いし...

Japanese → French , 253 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 2 years ago
4 0 0

１， 応援してる男が目の前てレースに勝った！最高の気分！ 日本で一番速い男が見せてくれたレースは本当に凄かった！ ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 2 years ago
2 0 0

はじめまして。ミカサさんに紹介してもらいました。 日本の神奈川に住んでいるアイです。１２年のクリーンです。夫もメン...

(100% Completed) Completed
taina taina - over 2 years ago
7 0 0

発送を2〜3日待ってもらえますか??どこの〇〇に発送するか連絡します。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 2 years ago
3 0 0

日本で輸入代理店をしています。 今夏開催される「〇〇」に参加したいと思っております。 そこで、Credentia...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 2 years ago
3 0 0

Changさん、いただいたメールへのお返事が遅くなり失礼しました 次回のミーティングは5月26日 13:30-14...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 1

私たちはSchoolの高校3年生です。これから私たちが住んでいる広島に関するクイズを出します。広島には世界に誇る車...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 2 years ago
4 0 0

支払いは近日中に行いますのでお待ちください。 AA、BB、CC、DDの在庫が少ないので作ってほしいです。

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
2 1 0

いつかまたフィレンツェを旅行できる日が早く来ればと願います。 前回は残念ながら、お部屋が川に面していなくて一階だ...

(100% Completed) Completed
takenoko2016 takenoko2016 - over 2 years ago
4 0 0

ご担当者様 この度は大変丁寧なお返事をいただきありがとうございます。 ずっと探していたチーズだったので、種類が...

(100% Completed) Completed
takenoko2016 takenoko2016 - over 2 years ago
2 0 0

お話を整理させていただきたく存じます。 コストインパクトを認めないというのは、4/8にご連絡した追加要求に対してと...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
3 0 0

ACアダプターにつきまして ACアダプターの件でご連絡をさせて頂きます。 私の方で、ACアダプター製造の会社へ連...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
4 0 0

こんにちは、私は、革のサンプルを受け取りました。 とても早い対応有難う御座います。とても素晴らしいクォリティーです...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - over 2 years ago
2 0 0

名刺データをお送りいただきまして、ありがとうございました。 YさんはCreative Strategy 所属とのこ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

Tags