Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, Mikasa introduced you to me. My name is Ai, I live in Kanagawa, Japan...
Original Texts
はじめまして。ミカサさんに紹介してもらいました。
日本の神奈川に住んでいるアイです。１２年のクリーンです。夫もメンバーです。
私たちのグループでスピーカーをお願いできませんでしょうか？？
いきなりのお願いで申し訳ないです。
日本のAAでは、LAとの同時通訳ミーティングが盛んです。
日本のNAメンバーで同時通訳できる仲間がいないので、AAメンバーに助けて頂く予定です。
同時通訳ミーティングは日本NAで初めての試みです。
逐次通訳ミーティングは２度開催あった感じです。
日本の神奈川に住んでいるアイです。１２年のクリーンです。夫もメンバーです。
私たちのグループでスピーカーをお願いできませんでしょうか？？
いきなりのお願いで申し訳ないです。
日本のAAでは、LAとの同時通訳ミーティングが盛んです。
日本のNAメンバーで同時通訳できる仲間がいないので、AAメンバーに助けて頂く予定です。
同時通訳ミーティングは日本NAで初めての試みです。
逐次通訳ミーティングは２度開催あった感じです。
Hello. It's good to know you. Mikasa san gave me the opportunity to contact you.
I am Ai and I live in Kanagawa, and I have been clean for 12 years. My husband is also a member.
Could you be one of our panelists?
Sorry for the abrupt request. .
At Japan AA, simultaneous translation meetings with LA are very popular.
Since no Japanese NA member can translate simultaneously, we ask AA members to help us.
The simultaneous interpretation meeting will be the first time in Japan NA.
Consecutive interpretation meetings have been held twice.
I am Ai and I live in Kanagawa, and I have been clean for 12 years. My husband is also a member.
Could you be one of our panelists?
Sorry for the abrupt request. .
At Japan AA, simultaneous translation meetings with LA are very popular.
Since no Japanese NA member can translate simultaneously, we ask AA members to help us.
The simultaneous interpretation meeting will be the first time in Japan NA.
Consecutive interpretation meetings have been held twice.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 518letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $46.62
- Translation Time
- 8 minutes
janjankun's Services
Characteristics of Translations through Conyac
