conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 4

ご注文頂きましたのギターですが、輸送中のトラブルにより故障している事が判明致しました。 本日、発送予定だったのです...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 1 month ago
3 0 0

こんにちは。 いつも親切な返信をいただき感謝しています。 再度、検査機関より確認事項が届きましたので、ご確認お願...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 1 month ago
5 0 0

現在、Astar Networkは世界最高峰の開発チームであるPolygon Labsと協業し、世界最大規模のブロ...

(100% Completed) Completed
techfund techfund - about 1 month ago
8 0 0

TECHFUND、日本発パブリックブロックチェーンAstar Networkとパートナーシップを締結。Astar関...

Japanese → English , 2247 letters
(100% Completed) Completed
techfund techfund - about 1 month ago
21 0 0

濱口：個人的なお話になるのですが、私が新規事業開発室に所属して2021年で6年目になります。だからこそ「部署自前で...

Japanese → English , 1830 letters
(100% Completed) Completed
techfund techfund - about 1 month ago
25 0 0

持田：心強いです。TECHFUNDさんと事業を進めていくと、アイディアを集めた先のフェーズも想像できるんですよね。...

Japanese → English , 1849 letters
(100% Completed) Completed
techfund techfund - about 1 month ago
20 0 0

野村：mokuMOKUを制度としてうまく運用させることこそが、挑戦させる文化および失敗を許容する文化を社内全体で培...

Japanese → English , 1665 letters
(100% Completed) Completed
techfund techfund - about 1 month ago
20 0 0

TECHFUND：たしかに、年代やポジションの違う社員だからこそ生まれるプロダクトがありそうですね。 赤木：もとも...

Japanese → English , 1878 letters
(100% Completed) Completed
techfund techfund - about 1 month ago
21 0 0

我々新規事業開発室のメンバーとしても「このプロジェクトを抜本から見直さないといけない」「でもなにをすればいいか分か...

Japanese → English , 1666 letters
(100% Completed) Completed
techfund techfund - about 1 month ago
19 0 0

【初公開】コロナ時代における東京ドームの新規事業をどう生み出すのか？ 1936年、たったひとつの野球場から始まった...

Japanese → English , 1545 letters
(100% Completed) Completed
techfund techfund - about 1 month ago
21 0 0

・産まれてからまだ日数が経っていない赤ちゃんらしい赤ちゃんでお願いします。 （女の子という感じではなく、赤ちゃんで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 month ago
2 0 1

・肌の色、髪の色、髪型、全体の雰囲気、瞳の色、黒目の大きさ、白目部分の広さも、この添付写真の”Cai”でお願いしま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 month ago
3 0 0

あなたの大変丁寧なご対応に私はいつも心から感謝しています。ありがとう。 彼女から手足、ボディーのOKがでました！...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 month ago
2 0 0

こんにちは お忙しい中ごめんなさい。 Koryに質問があります。 添付写真のような、ペイント髪の”James...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 month ago
3 0 1

度々申し訳ありません。 再度、検査機関より、追加依頼が届きましたので、以下をご確認ください。 1. EMS発送...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 1 month ago
6 0 0

今回の動画は「〜桜の花を描く〜」です。 桜の花を描く様子を撮影しました。 はじめに 花びらを描く ガクを描く 中...

(100% Completed) Completed
syunkasyuto88 syunkasyuto88 - about 1 month ago
2 0 1

今回の動画は「〜桜を描く〜」です。 桜の花を描く様子を撮影しました。 はじめに 花びらを描く ガクを描く 花の中...

(100% Completed) Completed
syunkasyuto88 syunkasyuto88 - about 1 month ago
2 0 0

今回の動画は「〜桜を描く〜」です。 白木に、桜の花を描く様子を撮影しました。 （全体の流れが分かりやすいように、早...

(100% Completed) Completed
syunkasyuto88 syunkasyuto88 - about 1 month ago
2 0 0

日本までの送料は分かりましたか？おそらく小さい荷物で発送しても〇〇ドル以上はかかると思います。それでも構いませんの...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 month ago
2 0 0

はじめて連絡させて頂きます。abc株式会社の鈴木と申します。 先日貴社の商品をサンプル購入しました。 商品がとても...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 1 month ago
3 0 4

こんにちは。 詳しい説明をありがとうございました。 検査機関に報告したところ、さらに追加で以下の要求がありました...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 1 month ago
11 0 0

1. Sender information on the EMS shipping form - Sorry f...

English → Japanese , 1376 letters
(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 2 months ago
4 0 0

〇〇以来となる日本での大きなプロジェクト。今回も高橋さんのもとで参加することが出来て本当に嬉しかったです。ありがとう！

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 2 months ago
4 0 0

こんにちは｡たぶん日本人のセラーが大量にピンバッチを購入したと思います｡ 彼より高く購入するので､今後私に独占して...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 2 months ago
2 0 0

連絡がおそくなってしまい、すみませんでした。 本日、検査機関に無事到着したようです。 そして、早速、検査機関より...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 2 months ago
8 0 0

Tags