conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 398

①商品購入時にﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄした領収書を添付します。 ②私のBilling addressとPayment M...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
3 0 0

当店でUSPSの追跡番号を調べたところ、お客様の荷物は2月1日に日本を出発しましたが、その後荷物の追跡ができなくな...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 6 years ago
5 0 0

2月5日に日本郵便からトラッキングの更新がありました。 それによるとあなたの荷物は現在通関中です。 もう数日で届く...

(100% Completed) Completed
papasmile papasmile - over 6 years ago
3 0 0

発送する前に、機器の上部にある両方のツマミが少しグラグラしている事に気がつきました。 検品したところ、録音された音...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 6 years ago
4 0 0

現在図面作成中です。既存サイズからどれくらい変わるかは来週火曜、 図面は来週水曜までに回答予定です。 誠に申し訳ご...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

まだ洗浄方法の検討中で、洗浄には入っていません。 来週頭までに、洗浄の要領書を作成予定で、詳細の納期についてはそこ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

paypalに使用していたクレジットカードが不正利用されてしまい、現在新しいカードを発行中なので送金はもう少し待っ...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 6 years ago
3 0 0

この度は到着予定を大幅に過ぎてしまい、心配な想いをさせてしまい申し訳ありませんでした。 商品が無事にあなたへ届き私...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 6 years ago
5 0 0

私たちは英語に変換された商品ページをチェックしたところ、間違いを発見した。 私たちの商品ページに間違いはない。しか...

(100% Completed) Completed
onestop onestop - over 6 years ago
3 0 0

Dear ○○の注文の個数と頂いた追跡番号の数が合いません。 ○○の注文では5つ商品を注文いたしましたが、御社...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

①私はpaypalで決済を済ませました。 ②速やかに配送願います。 ③商品が無事届きました。ありがとうございま...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
2 0 0

I can re-enter the order, but we just want to make sure...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 0 1

おはようございます。 申し訳ございません。 昨日注文をいただいた時は店舗営業が終了しており、 在庫の確認ができな...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - over 6 years ago
4 0 0

Hi Oh that you mean, sorry it is produced now with Shado...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

Unfortunately, I believe the watch is defective. I have...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 6 years ago
2 0 0

メールでやりとりできると、自分としてもありがたいです。 私のメールアドレスは下記の通りとなります。 売上が増え...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
3 0 0

以前は、商品代金の半額を支払ったら、残りの代金は、商品が到着後の支払う条件にして頂きました。必ず商品が到着したら、...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
4 0 0

※3台湾で発送を代行してくれる会社や発送をしてくれる人を今探そうと しています。知恵を貸してくれるとありがたいです...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

2※化粧品、医薬品に関しては個人で使う分に限って日本の薬事法で 許可されていない医薬品でも麻薬以外は海外発送して個...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
5 1 0

1※前回は色々手を尽くしてくださってありがとうございました。 あれから結局lomansaはヤフーショッピングでも売...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

商品が、税関検査となり税関より以下の書類の提出を 求められておりますので、ご用意頂けますでしょうか。 1.書類の...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
5 0 1

100個購入した場合の価格を提示していただき，ありがとうございます。 しかし，検討を行った結果，今回は100個購入...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
5 0 0

I've emailed you but I don't have a reply. What do I do?...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
4 0 0

①1/26の注文の決済で使用したｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞの明細を確認しました。 ②利用店名に「Amazon.com」...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
4 0 0

今回　まだ彼から靴の発注をもらっていません。彼の条件でこのブランドの発注ができれば、靴の発注も検討すると言っている...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
3 0 0

Tags