conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 383

◎◎様 お世話になっております。 先日はご丁寧に最後までご対応いただきありがとうございました。 大変感謝していま...

(100% Completed) Completed
popoppp popoppp - over 9 years ago
3 0 0

熱燗は「豪快」を使用。徳利とおちょこでお持ちします

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
2 0 0

620S, 640Sなどの製品は、NVLAP認定校正証明書を発行できますか。 また、もしnvlap認定校正証明書の...

(100% Completed) Completed
ahomi ahomi - over 9 years ago
2 1 0

１、いつもお世話になります。 私たちの出品した商品は、いつ頃Amazonに繁栄されますか？ 私たちの出品登録方法に...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
3 0 0

まずは自宅で赤ちゃんの健康状態を確認できることです。赤ちゃんは言葉を話せないので、親は赤ちゃんの異常を気付くのが遅...

(100% Completed) Completed
inadaken inadaken - over 9 years ago
2 0 0

このおむつは初期費用は高いですが、病院と連携することによって、長期的に費用を節約できるかもしれません。赤ちゃんの健...

(100% Completed) Completed
inadaken inadaken - over 9 years ago
3 0 0

おむつについているQRコードを読み込むと、子育てコミュニティのwebサイトにつながります。そのwebサイトでは子育...

(100% Completed) Completed
inadaken inadaken - over 9 years ago
4 0 0

各店指定の場所で搭乗券をご提示ください。 免税要件を満たす方（観光や留学などで短期滞在の方など）に限ります。 引換...

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 9 years ago
2 0 0

始めまして。xxxと申します。 下記商品の購入を検討しています。 商品名：yyyyy Item number: ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
3 0 0

I didnt used the buckles so the price came down as the on...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 9 years ago
3 0 0

ケースを確認しましたところ、D社のネームプレートはついていません。 しかしながら、このケースはD社の純正品ケースで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

Je me permet de revenir vers vous suite à l’évaluation qu...

French → Japanese , 496 letters
(100% Completed) Completed
hauolmeke hauolmeke - over 9 years ago
2 3 3

昨日この注文につてチャットでValenciaと話をしました。 以下がその内容です。 UPSに確認したところ、2つ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 1

翻訳サービスを使っているので多少わかりにくいかもしれない。申し訳ない。 貴社の試験所はnvlapの認定を受けてい...

(100% Completed) Completed
ahom43 ahom43 - over 9 years ago
2 0 0

The scratch looks small but I have noticed that the switc...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

先日ご注文頂いた件について、ご返信が内容でしたので再送いたします。 お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認ご返信を...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
4 0 2

本日、新品のハードケースが再入荷いたしました。 明日にはアメリカへ向けて商品を発送できます。 しかしながら、私は...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

I can tell you of upcoming production run timing however ...

English → Japanese , 1015 letters
(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 9 years ago
4 0 4

City State Zip/Postal Code Address Region Country January...

English → German , 416 letters
(100% Completed) Completed
aspywinter aspywinter - over 9 years ago
2 0 0

Upon contacting the vendor for this item, it appears all ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
2 1 0

【アプリをダウンロードした人】チョコレート菓子　ブラックサンダー。アプリをダウンロードしたお客様は、インフォメーシ...

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 9 years ago
4 0 2

商品について質問があります。 イメージファイルを添付したので、それを見て下さい。 我々は、今までこのピローケースを...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 0

メールをありがとう。 threadletやcompression fittingについては理解できました。 もう...

(100% Completed) Completed
amesi amesi - over 9 years ago
3 0 2

大変お待たせしました。日本郵便より連絡があり、US＄**の補償が出ることになりました。 保険が入金されしだい、あな...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

値上げのお知らせ:材料費上昇のためA社の商品に関して価格改定を実施いたします。改定された価格は2015年3月2日1...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 9 years ago
2 1 0

Tags