conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 38

I can send you a sticker it easy to install you just need...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - over 3 years ago
2 0 0

使用説明書 弊社取扱い商品A【絹ごし、木綿豆腐】使用方法は下記の通りです。 豆乳濃度： 豆乳温度： 67～7...

(100% Completed) Completed
tetsu17k tetsu17k - over 3 years ago
6 0 0

私は日本の●県に住んでいますが、商品を購入したのは●県の人で、私はそこに行くことが出来ません。 修理に来ていただ...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - over 3 years ago
3 0 0

度々お騒がせしてすみません。 私が先日購入した※※についてです。 顧客からクレームが有った為、ルーペを使用して確認...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 3 years ago
3 0 0

新品で購入したにも関わらず、商品の不備が多くとてもがっがりしています。 本体をできるだけ早く新品できれいなものと...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - over 3 years ago
3 0 0

①SmartiPi Touch 2を再度25個注文したいので見積りをもらえますか？ 以前、数量25個で＄362.5...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
3 0 0

ご回答ありがとうございます。 添付されている会議の招待状は動作します。 11/3 at 8:00am CST ...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 3 years ago
2 0 1

ミネソタ州と日本の時差ですぐに回答できずに申し訳ございません。 Microsoft teams は使ったことが...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 3 years ago
6 2 1

貴社の販売する商品は素晴らしいが、到着までにとても時間がかかるのが玉に瑕である。 もし商品がより早く手元に届けば、...

(100% Completed) Completed
staygold staygold - over 3 years ago
2 0 0

Aチームへの確認ありがとうございます。 最後に1点確認させて下さい。 今回の私のリクエストは仕様上不可能であること...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 3 years ago
4 0 0

あなたの解決方法を実行しましたが、何も解決できない。 スクリーンショットを添付したので確認して下さい。 この問...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 3 years ago
4 0 0

まず第一に添付のチェックリストを準備しなくてはなりません。 提出書類は膨大な量になるので全てを確認するには時間がか...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
2 0 0

配送状況について知りたいので追跡番号を教えて下さい。 現在表示されている追跡番号はアメリカ国内の配送センターまでの...

(100% Completed) Completed
mnrkm989 mnrkm989 - over 3 years ago
2 0 1

棚卸作業、システムメンテナンスによる出荷業務停止のご案内 掲載日: 2020年11月23日 誠に勝手ながら、下記...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - over 3 years ago
2 0 0

分解の手順は以下の通りです。 1.前後の配管を外す（動画では実施済み） 2.ヒータを外す（ただし、ヒータを外す前に...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
4 0 0

A社向けの製品の出荷の件でお電話しました。今お時間大丈夫ですか？ 上司もいるので、スピーカーに切り替えますね。 ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
5 0 0

納期は上記の通りです。ただし、ご発注数量によって納期が変わる可能性が御座います。 上記は単価見積です。梱包費や輸送...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 1 0

PACKAGE ID ○○と▲▲にチェックを入れ”CREATE SHIP REQUEST”をクリックしますと、以下...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
3 0 0

新料金は現在、商品を注文済みで未発送の方は11月9日より適応。 現在商品を注文していない方は本日より新料金が適用さ...

(100% Completed) Completed
emonojapan emonojapan - over 3 years ago
2 0 0

以下のURLを参考にWindowsのログアーカイブを行っているのですが，実際にアーカイブされる ログデータのタイム...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 3 years ago
3 0 0

もうすでに製品の梱包は完了しております。梱包前の写真は添付の通りです。 下記の黄色でハイライトをつけた部分は、弊社...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
4 0 0

AとBについては進捗いかがでしょうか？ いつ頃AとBが発行されるのか、教えて下さい。 製品は完成しており、その保管...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 0 0

ここ最近、安価な商品を大量に購入される顧客が急増しており、その対応で発送の処理に遅れが生じております。 手数料の変...

(100% Completed) Completed
emonojapan emonojapan - over 3 years ago
2 0 0

理由は今ある情報だけでは判断のしようがありません。 検証するならば、もう一度エレメントを送ってもらい、弊社でも検査...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
3 0 1

そもそもあなたが間違った商品を送ってきました。 送料そちら持ちで返品するので、 三角の石の分はきっちり＄9.99返...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
3 0 0

Tags