Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ここ最近、安価な商品を大量に購入される顧客が急増しており、その対応で発送の処理に遅れが生じております。 手数料の変更等で注文数を減らし、発送処理のスピード...
Original Texts
ここ最近、安価な商品を大量に購入される顧客が急増しており、その対応で発送の処理に遅れが生じております。
手数料の変更等で注文数を減らし、発送処理のスピードを改善をする予定です。
出来るだけ早目に配送準備をしますので少々お待ちください。
手数料の変更等で注文数を減らし、発送処理のスピードを改善をする予定です。
出来るだけ早目に配送準備をしますので少々お待ちください。
最近由於大量購買低價商品的顧客突然增加，因此在出貨處理上有所延誤。
我們預計將更改手續費等項目來減少訂單數，並改善出貨處理的速度。
我們會盡早準備出貨，請您耐心稍待。
我們預計將更改手續費等項目來減少訂單數，並改善出貨處理的速度。
我們會盡早準備出貨，請您耐心稍待。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 115letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $10.35
- Translation Time
- 33 minutes
Freelancer
ariel_w
日本滞在歴は5年です。
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...
Characteristics of Translations through Conyac
