Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 353

こんにちは。 追加の注文です。請求書を送信してください。 ○○の在庫は用意できましたか？楽天ではすでに在庫が売り切...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 0

いつもお世話になってます。 そしてお返事ありがとうございます！ 早速ibanezのギターを複数本eBayに出品した...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは。 私は以前EA Lionのダブルライセンスを購入しました。 リアルアカウントナンバーが一つ決まったので...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - over 9 years ago
2 0 3

今まで日産では責任分野が明確に定義されていなかった。 そのためにゴーンは、６人のプログラムディレクターを任命し、そ...

(100% Completed) Completed
ryu1023 ryu1023 - over 9 years ago
5 0 1

Bonjour, oui je peux vous faire 2 colis de 6 rations mais...

French → Japanese , 505 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
6 1 20

最小限の完成品在庫を持ち引き取られた分だけ造り補充する 造りすぎのムダを抑える 総智・総力 特に21世紀に...

(100% Completed) Completed
dkylzmemail64om dkylzmemail64om - over 9 years ago
2 0 0

その事柄を達成する為に障害となること その事柄を達成する為にどうしたらよいのか考察出来ること KNの精神で...

(100% Completed) Completed
korekorakori korekorakori - over 9 years ago
3 1 1

「シックスシグマ（Six Sigma）」は、グローバルスタンダードの経営変革手法です。 世界中の、製造業、金融業...

(100% Completed) Completed
rolenroren rolenroren - over 9 years ago
3 0 1

先日、「今のところ問題はありません」というお話を聞きました。 その見解は今も変わりはないでしょうか。 もし相違が生...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
6 0 0

私のメールアドレスが○○となっていますが、これは私が該当関連会社へ出向しているためです

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

親会社では期末のレートにより換算をしています。あなたの指摘する事項が、連結財務諸表にどのような影響を与えるのかよく...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

このたびは、ご購入いただきましてありがとうございます。 別添のファイルにて英語の説明書（PDF）をお送りします。...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

あなたはebayのチェックアウト機能を使わずにpaypalで代金を支払ったので、チェックアウトが済んでいない状態に...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとう御座います。 先日は（レーションの件で）ご便宜を賜りました。 12個あたり€55で譲って貰えるので...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 4

この製品の電圧は100ボルトとなっており、周波数は50ヘルツと60ヘルツの両方が使えます。 この製品は、アメリカ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
5 0 2

C05、C20.6、C20.7、C20.8、C20.11の提出期限は5月2日で、C10、C20.14の提出期限は5...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 息子さんの住所に商品をお送りすることにつきましては、了解いたしました。 商品...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

１個流し生産と後工程引き取り ダンゴ生産 仕掛品がたくさん必要 １個流し生産と後工程引き取り 外れたかんばん...

(100% Completed) Completed
bhzmyw bhzmyw - over 9 years ago
3 0 0

鉄製置物　牛乗り童子像 日本で作られている鉄像は 8世紀の中国の詩人杜の詩で描かれた情景がベースになっていると言...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 9 years ago
2 0 2

ベスト・コンサルティング様 先日、ある男性から（日本国内での）ビジネスに関する御案内を頂きました。 ご本人さまが仰...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 4

この度、お客様からAtoZクレームいただきました。 まずamazon様に多大なるご迷惑をお掛けした事を 深くお詫...

(100% Completed) Completed
caballo caballo - over 9 years ago
4 0 0

ビジョン（方向性）の提示 そのビジョンを具現化するのに必要な人・金・ノウハウ・時間を見積り、割り当てる案の検討を...

(100% Completed) Completed
htjrtail64om44 htjrtail64om44 - over 9 years ago
3 0 1

いつも沢山のご購入ありがとうございます！ 今、丁度日本にポールが来日しています！ 実は彼は昨年も来日したのですが...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

この商品の購入後、購入に対する評価をしていただいた方全員に3ドルのアマゾンギフト券(PDF)をお客様のメールにお送...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは 前回と同じ製品、同じ個数を注文します。 以下、お願いです。 １）BMモデルに初期不良があったため...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
2 0 2

Tags