conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 35

こんにちは こちらから権利者 ○○○○ には、何度もメールで連絡をしましたが、 返事が一度もありません。 ...

Japanese → German , 112 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 1 0

私たちはアカウントがサスペンドされた日から、毎日指摘のあったメールアドレス及びブランド等のContact Us等か...

(100% Completed) Completed
happyend happyend - over 8 years ago
6 0 1

こんにちは 下記回答となります。 A. 販売権に制限のある商品を、権利者の許可なく出品していました。 そのた...

Japanese → German , 180 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 0 0

A. Description of the issues that caused the complaints. ...

German → Japanese , 671 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 0 0

もし、4月1日から6月30日までの3ヶ月間、ご予約いただける場合は、以下のスペシャルオファーをお送りします。是非ご...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
6 0 0

我只想説things take time，我不是妳前男友，同時我也不想跟也一様，再来我没有跟也一様了解妳，但是我一...

(100% Completed) Completed
yoshiki0101 yoshiki0101 - over 8 years ago
2 0 1

一緒に旅行に行く前にあなたにたくさん伝えたいことがあって昨日の夜手紙を書いたよ。この間私があなたにとった態度、あな...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
8 1 0

Would you take $70 for it ? thank you I can pay you up ...

(100% Completed) Completed
emau emau - over 8 years ago
3 1 0

残念ながら、お金を支払えば通信速度制限を解除できるというサービスは無いようです。 制限がかかった日の、翌日の昼か、...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 0

東京の桜は、4/1であれば、おそらく満開でしょう。（よかったですね！） 中目黒駅の周辺が近いのでおすすめです。 渋...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
4 0 0

お正月に頚椎のヘルニアが再発して今、体調があまり良くないので、今度のパーティは残念だけど欠席します。 腕が痺れて、...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
3 0 2

今年はライブに行けそうですか？あなたにはぜひ見に行って欲しいな。早くライブの日程知りたいね！あなたが運転免許取得で...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - over 8 years ago
3 0 0

当然ながら、私はあなた達の宿泊を歓迎します。 ただし、いくつかの心配もしています。 私の部屋はとても狭いのです。 ...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 1

あなたの希望に沿うことができず、申し訳ありません。私は返品を受け付けます。 ただし私の家に商品が届いてから、あなた...

(100% Completed) Completed
shingoinoue shingoinoue - over 8 years ago
6 0 1

日によって宿泊料金が変わるため、一ヶ月間の料金は決まっていません。 目安としては、ハイシーズン（5月〜7月、12月...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

vielen Dank für Ihre Anfrage an den Amazon.de Verkäuferse...

German → Japanese , 346 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 0 0

明知道一切是不能比較的，可總有這樣的念頭。 好久以前我們相愛的時候，那個他永遠都知道我討厭什麼、喜歡什麼，偶爾爆炸...

(100% Completed) Completed
yoshiki0101 yoshiki0101 - over 8 years ago
5 3 0

吃完很苦的藥以後，連喝水也是甜的。人生也是這樣吧。 總還有點感傷，你在的紐約我不在，而我到過的地方你總是遙望。 時...

(100% Completed) Completed
yoshiki1215 yoshiki1215 - over 8 years ago
2 0 0

Japan Shopping Naviから、この付近のおすすめ情報です！

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 8 years ago
3 2 0

Japan Shopping Naviから、この付近のおすすめ情報です！

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 8 years ago
2 0 0

Japan Shopping Naviから、この付近のおすすめ情報です！

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 8 years ago
2 0 0

Japan Shopping Naviから、この付近のおすすめ情報です！

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 8 years ago
3 0 0

Dear friend, We are really sorry for the delay in reply a...

English → German , 675 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 8 years ago
1 0 0

了解しました。 とても狭いお部屋でよろしければ、ぜひご利用ください。 お子様お二人とのことですが、追加人数は「一人...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 1 0

KONAMIはハワイ在住のお客様😃 帰国したら必ず会いに来てくれます。 KONAMIと出会って約六年くらい経つの...

(100% Completed) Completed
yuna0809 yuna0809 - over 8 years ago
2 0 3

Tags