Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 348

賦香する前の状態でお送りするべきでしたね、申し訳ございませんでした。 あなたにお送りしたA～Cタイプのお香に総じ...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
3 0 0

この度は商品が届かないとのこと、お客様に多大なご不便ご不安を与えてしまったこと深くお詫び致します。番号が反映されて...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
4 0 0

いずれにせよお客様にご心配をおかけし不快な思いをさせてしまったこと深くお詫び申し上げます。お客様の申し出通り全額返...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
4 0 1

あなたが送料のリスクを負うことを避けたいことを理解しました。 私達はこのレンズを100台以上販売した。 顧客か...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 6 years ago
3 0 0

幼虫は成長の早いものから蛹となります。 つまり蛹になれば摂食はしませんからこれは同時に幼虫の減少を意味しています。...

(100% Completed) Completed
galaxyx galaxyx - over 6 years ago
2 0 0

こんにちは。皆さまお元気でおすごしですか? 2月の展示会では、入場券を頂きありがとうございました。大変楽しかったで...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
1 2 3

チョコとぬいぐるみ届いたよ。有難う！すごく嬉しい。１つ食べたけどめちゃ美味しい！少しずつ食べるね。ぬいぐるみは机に...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - over 6 years ago
6 0 0

この度は商品のご購入ありがとうございます。 現在商品の発送が遅れておりまして誠に申し訳ございません。 実はご購入...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
2 1 0

インボイスを作成してくれてありがとう。インボイスを元に日本の販売価格に照らし合わせて計算しましたが、私達は全く利益...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
2 0 0

24個セットで10,000円。 （1個あたり417円） 卸売販売ですが、一般個人にも販売出来ます。 量が多いので友...

(100% Completed) Completed
emonojapan emonojapan - over 6 years ago
2 0 0

お世話になります。 ご回答ありがとうございます。 今回オーダーかけた分(これから作成する分)からダメージ仕上げ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 0

Good Afternoon! Regarding the below mail, please note...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 1

お世話になります。 昨日のスカイプ時にお話ありました280012の仕上げにつきまして再度ご質問です。 詳しくお...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
3 0 0

支払期限の6月29日が近づいてきましたので、リマインドいたします。 前回は御社とお約束した支払期限が守られず、法的...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - over 6 years ago
2 0 2

Good Morning! Regarding the below mail, -Thanks for ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
6 0 0

お世話になります。 昨日はスカイプ検品の進行ありがとうございました。 チャットでやりとりしてたコンテナ積み込み...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
7 0 0

今日から製品化ですよね。 エクステのサイズ表示のステッカーは（C0.15ー8 ）などは ケースの裏の黒い部分に貼っ...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

工場で本日、サプライヤー説明会があるため、工程の責任者に確認が取れていない状況です。 ですが、7月中旬には26枚出...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

日曜日は明石で音楽会があります。多分、午前11時に我が家を車で出発します。午後3時半頃に音楽会が終了し、一度我が家...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
4 0 0

土曜日、午前中の学校が終わったら、昼食へ行き、ディアナさんが行きたい場所やショッピングに案内しようと思います。我が...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
2 0 1

わたしについては、兄と共に父の会社の役員をしながら子供達を育てています。趣味は生け花とフラメンコで、フラメンコはシ...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
5 0 0

ショウマは甘えん坊で無邪気な男の子です。ベイブレードやゲームが好きで、彼もゴルフの打ちっ放しやサッカー、自転車で出...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
2 0 0

あなたが我が家にホームステイをしてくれる事になって、私たちはとてもうれしいです。子供達はあまり英語で会話が出来ませ...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
2 0 1

サラは少し恥ずかしがり屋ですが、しっかり者です。彼女は1週間に3回塾へ行き、隔週の日曜日も塾でテストや授業がありま...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
6 0 0

倉庫費用を負担するのならば、商品をキャンセルしたいと言ったので、倉庫費用を請求しないで、商品代金を支払いました。販...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
4 0 0

Tags