Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 320

承知しました。 しかし、届いた請求書内容に誤りがありました。 このメールで添付したPurchase Order; ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
2 0 0

A社の関連部署の責任者にも確認しましたが、現在A社は他社との連携を行っている為、 御社と協業を行うことは難しいとの...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 9 years ago
3 0 1

Hello, I used this once with my camera attached to my ro...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
4 0 0

注文した商品は5個なので、XLサイズ1個とLサイズ1個をひとつの箱、Lサイズ1個とMサイズ2個をひとつの箱に入れて...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 9 years ago
6 0 0

We're currently not accepting new resellers for online pu...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 9 years ago
2 0 0

色々とご協力頂き、皆様に感謝申し上げます。 結果のご連絡をお待ち申し上げます。

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 9 years ago
2 0 0

このたびは商品の数量に違いがあったようで大変申し訳ございませんでした。 私たちは商品代金を全額返金いたします。 失...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
3 0 0

レザーラベルに変更するとしたら、変更するのは〇〇だけでしょうか？ それとも、△△もすべてレザーラベルに変更する予定...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 9 years ago
5 0 0

あなたが商品を受け取れなければ、こちらに返送されます。 商品を確認次第、すぐにamazonを通して全額返金させて頂...

(100% Completed) Completed
kazumin kazumin - about 9 years ago
2 0 0

【2 available】の場合、４×２で８個になるという事でしょうか？ またその場合送料も２倍になるんでしょうか...

(100% Completed) Completed
oosakisei oosakisei - about 9 years ago
2 0 0

この注文をキャンセルします。 商品はLocal Post Officeに届いてます。 私はまだ受け取っていません。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
2 0 0

Many thanks for your e mail, and sorry for the slow respo...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - about 9 years ago
3 0 5

拝啓。 私の販売許可の為にアドバイスを頂きありがとうございます。 私は、日本の税務署へ申請した「個人事業主、開業届...

(100% Completed) Completed
kenji-takeoka kenji-takeoka - about 9 years ago
2 0 4

ご連絡ありがとうございます。 こちらの商品は7/16にお客様に届いております。 不具合はいつごろ発生しましたか？ ...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
2 0 0

お元気でしょうか？ 夏休みは有意義に過ごせましたか？ さて、前回のメールから一ヶ月がたちましたが、提案書に目を通し...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - about 9 years ago
7 1 4

●外観：全体にスレ・キズ・テカリがあり、使用感が強いです。底部に大きなアタリ、軍幹部のISOダイヤルの脇に小アタリ...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - about 9 years ago
2 1 0

返答が遅くなってしまい申し訳ありません。 私たちはアマゾンに送料を84.56ドル返金するために問い合わせをしたとこ...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
3 0 0

こちらの商品は注文が8/23に注文されました。 すぐに商品は発送されています。 彼はEstimated Deliv...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
2 1 0

こんにちは。 私はマレーシアに法人を持ち、マレーシアで日本の商品を販売している⚫︎と申します。 現在私たちは楽天マ...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - about 9 years ago
8 0 0

ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。 ９月9日のアポイントメントについてですが、 私のプラハからの移動時間の...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
6 0 2

お久しぶりです。 新規案件だけを担当することになったので、 なかなか連絡をすることがありません。 体調に変わりなく...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - about 9 years ago
6 0 1

私は現在、メインとして使ってますアカウントは(ca.amazonexport.14.09.07@gmail.com...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 1

いつもメールサポートをして頂きましてありがとうございます。 また、メールサポートの他、お電話も頂きありがとうござい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 1

イギリスAmazon(アメリアA)さまへ こんにちは。 私、大石　みかねと申します。 いつもメールサポートありが...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 3

メールを頂きましてありがとうございました。 (ca.amazonexport.14.09.07@gmail.com...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
6 0 2

Tags