Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello, I used this once with my camera attached to my road bike and it snapp...

Original Texts
Hello,

I used this once with my camera attached to my road bike and it snapped after two hours of riding.

What can we do about this?

Regards
Translated by mnc_____
こんにちは

カメラを一度ロードバイクに取り付けて走ったのですが、2時間ほどでプツッと切れてしまいました。

どうしたら良いのでしょうか?

よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.15
Translation Time
7 minutes
Freelancer
mnc_____ mnc_____
Starter
NZ帰国子女
NY留学経験あり