Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If two pieces are available, is it go...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] If two pieces are available, is it going to be eight pieces because four time...

Original Texts
【2 available】の場合、４×２で８個になるという事でしょうか？
またその場合送料も２倍になるんでしょうか？

お忙しい中申し訳ありませんが回答お待ちしております。
hhanyu7
Translated by hhanyu7
If two pieces are available, is it going to be eight pieces because four times two is eight? If so, will the shipping cost double?

I know you are busy, but I look forward to your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.47
Translation Time
10 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I listened to the record I purchased from you. Regretfully, at the ending of the first song 'Come Together', there is a short skip. As I checked the record carefully, there are small scratches through groove, which seems to be the reason of it. I tried to change the needle pressure or adjust tracking, but I cannot help but avoid skipping. I would like to return this record. Can I submit a retu...
Japanese → English
Hello. I live in Japan. I would like to order CUSTOM Reborn Baby Carmen (Rooted-Full Price). Is it possible to use dark color glass eyes like chocolate brown and black mohair hair for the doll? With these options, will the price be the same? This is the first time for me to order on Etsy. Thank you in advance for your response.
Japanese → English
As for transportation fee in Thailand, receipt is not necessary if you let me know the vehicle travelers used, its route and amount since the transportation fee was small this time. May I ask you to check them?
Japanese → English
Is that an offer that includes your commission? Where do you hand over items and what seems to be the conditions of the payment? A customer who sells 10 pcs in a month is interested in. As for the delivery, is that domestic shipping? In this case, it is easy to hand them over, right? When ordering at the minimum quantity, how much of the handling charge are you able to pay? Do you wish...
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English