conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 320

御社の商品はとても素晴らしく、小売店から輸入し販売しています。しかしながら、小売店からの購入ではどうしても薄利にな...

Japanese → French , 131 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 6 years ago
2 0 0

昨日は一日家で過ごしました。 毎日暑いので外へ出かけようとは思いませんでした。 早く秋になってほしいです。 私...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 6 years ago
3 0 0

以下の国への発送は、荷物の追跡情報が反映されません。 ご注意ください。（現在確認している国） カナダ、オーストラリ...

(100% Completed) Completed
manasan manasan - about 6 years ago
2 0 0

長い間連絡できておらずすみません Aさんから「工場から日本のお客様へ商品を直送できる」と聞きました 以前の日本で...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 6 years ago
3 0 1

New message from: thecreekshack Top Rated Seller(1,362R...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
2 0 1

こんにちは。 私はこの商品が欲しいです。 以前の不良品値引き、€150を引いてpaypalでご請求頂けますか？ ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
2 0 0

Hi Thanks for the reply , odd you can’t access the site ...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 6 years ago
2 0 1

在庫表の数と実際の在庫数が合わないことがわかりました。 添付の在庫表は、実際の在庫数に合わせて以下の通り修正されて...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 6 years ago
2 0 0

全体的に状態のよい中古品になります 内ポケットに若干の使用感あり 革、金具も綺麗です。写真を参考にしてください ス...

(100% Completed) Completed
shinnosuke363 shinnosuke363 - about 6 years ago
2 0 0

商品Aは極稀に市場に出ています。調べるとつい3ヶ月前に日本国内の市場に出ていた履歴を見つけました。 ほぼ新品でした...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 6 years ago
4 0 8

助けて下さい。 試行錯誤中です。 動画にナレーターの音声はあった方が良いと思いますか？

(100% Completed) Completed
everceed everceed - about 6 years ago
2 1 0

あなたは世界を旅する中でたくさんの人々に出会ってきたでしょうね。だからあなたには世界中に帰れる場所(家)があります...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 6 years ago
3 0 0

あなたは世界を旅する中でたくさんの人々に出会ってきたでしょう。だからあなたには世界中に帰れる場所(家)があります。...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 6 years ago
2 2 0

東京はとっても好きで、皆んな心が素敵な人が多い 今よりももう少しレベルの高い所で働きたい セールスで売上を...

(100% Completed) Completed
noncyan68 noncyan68 - about 6 years ago
2 0 0

‘importer of record’とは何ですか？ 輸入をしている業者のことでしょうか？ 私が日本から販売し...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 6 years ago
2 1 0

ご提案ありがとうございます。 ウェブサイトを拝見させていただきましたが、アカウントを作成出来ませんでした。 必要な...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 6 years ago
3 0 0

先日私が添付した商品リストは見ていただけたでしょうか？ 私たちは英語を話すことが出来ないので、メールでのやり取りを...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 6 years ago
3 0 0

サイトを拝見させていただきました。 日本での利用開始は９月以降のようですね、またその時にアカウントを作らせて いた...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 6 years ago
2 0 0

子供向け映像が得意な映像制作者です。 私は日本で12年、映像制作の仕事をしています。 主にテレビ番組のプロモーシ...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - about 6 years ago
2 0 0

五月雨式にすみません。 デューデリジェンスを進めている中で、弊社の顧問弁護士から、以下の書類を求められています。た...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
3 0 0

上司は「日米間で協力案件を特定した後で、協定を締結すべきである」と提案してきました。よって「協力案件を特定するため...

(100% Completed) Completed
maiwoo maiwoo - about 6 years ago
4 0 0

本日商品が１５００個届きました！まだ全て検品してはいませんが、 特に雨に濡れているところはなさそうなので安心しまし...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 6 years ago
4 0 0

お世話になります。 今回入荷したインディアンバイイング商品の270024・270038にて溶接個所の仕上げに不具...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 6 years ago
6 0 0

パーツが入っていた箱はないが、パーツとマガジンは全て揃っている 手摺り木版の浮世絵 この1冊には全部で20作品が...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 6 years ago
3 0 0

商品価格を前回と同じに設定をし直してくださってありがとうございます。私は30個注文しました。商品価格を元に戻してく...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 6 years ago
2 0 0

Tags