conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 318

昨日はありがとうございました。 美しいチラシを作っていただき、感謝いたします。 このチラシで宣伝をしたいので、もし...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
4 0 0

返品期日を過ぎた商品は、返品手続きの方法が変わります この場合はAmazon Customer Serviceの案...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 1 0

お久しぶりです。連絡せずに時間が経ってしまったこと、本当に申し訳なかったです。 不安にさせていたら謝ります、すみま...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - about 9 years ago
4 0 0

JBLの修理対応に関してですが、サポートへの回線が大変込み合っているため メールにて問い合わせています。回答が返っ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 1 0

ご連絡ありがとうございます。 既に商品は出荷できる状態にありますのでご安心ください。 しかしながら、お支払い方法：...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 9 years ago
5 0 0

Please see the reply I received from you regarding my ord...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 1

先日は、商品をご購入頂きありがとうございました。 商品説明欄に記載しております通り、 通常、発送してから2～5週...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 9 years ago
4 0 1

株式会社○○の代表取締役○○と申します。 弊社は輸入商品の卸売りや小売り事業をしています。 この度、○○EXPO...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 9 years ago
3 0 0

ミニ四駆の基本セッティングの勉強と実践に向けた練習に最適のコースです。 使用モーターはハイパーダッシュ３の超速ギヤ...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - about 9 years ago
2 0 0

★小さな点カビが数点ありますが 撮影に影響の出にくい程度のものです ☆今年の3月にカメラ店で新品購入です 野...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - about 9 years ago
4 0 0

メールのタイトル：カバーレターの宛名について質問 査読の結果をご連絡いただき、誠にありがとうございました。修正版を...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
3 0 0

日本に発送して頂けませんか？ はじめまして。私は●●といいます。 私は日本に住んでいます。 あなたのお店の商品...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 9 years ago
2 0 0

この度は、ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 ご指摘の商品ですが、Amazonのセラーセントラルでは、添付写真...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - about 9 years ago
3 0 0

内訳を正直にお話します。 売上金は198830円でスピーカーの価格は142000円でした。 Paypal手数料が7...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
3 0 0

誠実で迅速な対応ありがとう！ 私はアカウントナンバーを持っていません。 請求書を下さい。送料をPayPalで直...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
6 0 1

少量仕入商品は、御社のwebページで在庫確認ができますが在庫のある場所は全てフランスと思っていいですか。それとも場...

(100% Completed) Completed
prin123 prin123 - about 9 years ago
3 1 0

大変お手数ですが、今日本郵便に確認したところ、私からも調査請求をさせて頂きますが、受取人様も 受け取られた郵便局へ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
3 0 0

今日午後ケルンから飛行機で戻るので、◯◯に午後５時前に受け取りに行ってもよろしいでしょうか？ 送るのが遅くなって...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
4 0 2

一昨日はお忙しいところお時間をいただき、大変ありがとうございました。 独立した単独のチラシを作ってくださる件につい...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
4 0 0

私の顧客は、このコントローラーは3回めの使用で壊れたと言っています。 私が商品を届けてから約3週間後の事です。 あ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
3 0 0

梱包があまく大変申し訳ございません。 日本郵便に補償を申請したいと思います。 配送時の状況を輸送会社が調査しに行く...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
2 0 0

Your item was shipped on Sep 4by EMS. Your EMS tracking ...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - about 9 years ago
3 0 0

ご親切に、Sueからのメールを転送いただき、本当にありがとうございます。 社内にいるときは問題ないのですが、社外...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
4 0 0

this MA‐Contract, Malca‐Amit’s responsibility and liabili...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - about 9 years ago
3 0 0

今日カスタムから連絡があり、パッキングの圧着部分が1mmしかないので検査に通らないと言われました。 最低でも8mm...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

Tags